Hieronder staat de songtekst van het nummer Particulière , artiest - Maes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maes
Skrrr, skrrr
Skrrr, skrrr
J’suis pas le seul qui a tourné dans la promenade, passe-moi me-ar bien
nettoyée pour la vendetta
J’déclare ma flamme qu'à celle qu’a vécu mes premiers pas, en mille morceaux
est mon cœur, des lieux, faut faire l'état
La pauvreté toque à la porte, l’amour se jette à la fenêtre, on verra comment
tu t’comportes quand t’auras des larmes sur les pommettes
La pauvreté toque à la porte, l’amour se jette à la fenêtre, on verra comment
tu t’comportes quand t’auras des larmes sur les pommettes
Particulier est ton caractère, c’est p’t-être ça qui m’a fait perdre la tête
Particulier est ton caractère, c’est p’t-être ça qui m’a fait perdre la
Toi et moi, c’est fini, j’arrive pas à t’le dire
Faut qu’tu sortes de ma tête, ça m’fera moins d’soucis
Toi et moi, c’est fini, j’arrive pas à t’le dire
Faut qu’tu sortes de ma tête, ça m’fera moins d’soucis
Quand j’te regarde, j’suis face au miroir
T’as assombri tous mes rêves en noir
Tu fais réaliser mes cauchemars
Faut qu'ça finisse entre toi et moi
Particulière, particulière
Particulière, particulière
Particulière, particulière
Particulière, particulière
J’suis pas le seul qui avait pas où dormir le soir
J’ai besoin d’toujours plus, demain n’est jamais certain
Tu m’parles par intérêt, tu veux croquer dans mes biens
Ce-vi, tu rafales, mais j’t’ai jamais vu dans l’tier-quar
Amour de jeunesse craint pas la rouille mais avec toi j’me sens carotte
Tu m’as fait montrer la débrouille, cazalisé sous les paillotes
Amour de jeunesse craint pas la rouille mais avec toi j’me sens carotte
Tu m’as fait montrer la débrouille, cazalisé sous les paillotes
Particulier est ton caractère, c’est p’t-être ça qui m’a fait perdre la tête
Particulier est ton caractère, c’est p’t-être ça qui m’a fait perdre la
Toi et moi, c’est fini, j’arrive pas à t’le dire
Faut qu’tu sortes de ma tête, ça m’fera moins d’soucis
Toi et moi, c’est fini, j’arrive pas à t’le dire
Faut qu’tu sortes de ma tête, ça m’fera moins d’soucis
Quand j’te regarde, j’suis face au miroir
T’as assombri tous mes rêves en noir
Tu fais réaliser mes cauchemars
Faut qu'ça finisse entre toi et moi
Particulière, particulière
Particulière, particulière
Particulière, particulière
Particulière, particulière
Skrrr, skrrr
Skrrr, skrrr
Ik ben niet de enige die zich in de wandeling omdraaide, geef me maar goed door
opgeruimd voor vendetta
Ik verklaar mijn vlam alleen tot dat wat mijn eerste stappen leefden, in duizend stukjes
is mijn hart, plaatsen, moet de staat doen
Armoede klopt op de deur, liefde gooit zichzelf uit het raam, we zullen zien hoe
je gedraagt je als je tranen op je jukbeenderen hebt
Armoede klopt op de deur, liefde gooit zichzelf uit het raam, we zullen zien hoe
je gedraagt je als je tranen op je jukbeenderen hebt
Bijzonder is je karakter, misschien ben ik daardoor gek geworden
Bijzonder is je karakter, het is misschien dat waardoor ik de . verloor
Jij en ik, het is voorbij, ik kan het je niet vertellen
Je moet uit mijn hoofd, dan maak ik me minder zorgen
Jij en ik, het is voorbij, ik kan het je niet vertellen
Je moet uit mijn hoofd, dan maak ik me minder zorgen
Als ik naar jou kijk, kijk ik naar de spiegel
Je verduisterde al mijn dromen in het zwart
Jij laat mijn nachtmerries uitkomen
Het moet eindigen tussen jou en mij
Bijzonder, bijzonder
Bijzonder, bijzonder
Bijzonder, bijzonder
Bijzonder, bijzonder
Ik ben niet de enige die 's nachts geen slaapplaats had
Ik heb altijd meer nodig, morgen is nooit zeker
Je praat tegen me uit interesse, je wilt in mijn goederen bijten
Ce-vi, je wind, maar ik heb je nog nooit gezien in de tier-quar
Liefde voor de jeugd is niet bang voor roest, maar bij jou voel ik me als een wortel
Je liet me de vindingrijkheid tonen, gecazaliseerd onder de strohutten
Liefde voor de jeugd is niet bang voor roest, maar bij jou voel ik me als een wortel
Je liet me de vindingrijkheid tonen, gecazaliseerd onder de strohutten
Bijzonder is je karakter, misschien ben ik daardoor gek geworden
Bijzonder is je karakter, het is misschien dat waardoor ik de . verloor
Jij en ik, het is voorbij, ik kan het je niet vertellen
Je moet uit mijn hoofd, dan maak ik me minder zorgen
Jij en ik, het is voorbij, ik kan het je niet vertellen
Je moet uit mijn hoofd, dan maak ik me minder zorgen
Als ik naar jou kijk, kijk ik naar de spiegel
Je verduisterde al mijn dromen in het zwart
Jij laat mijn nachtmerries uitkomen
Het moet eindigen tussen jou en mij
Bijzonder, bijzonder
Bijzonder, bijzonder
Bijzonder, bijzonder
Bijzonder, bijzonder
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt