Hieronder staat de songtekst van het nummer Gangster , artiest - Macka B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Macka B
Yuh no e a seh, every body cyah not be a gangsta
An' that live is not for I
That live is not for I
Am only healin' of the most I
I-I
Am Macka B — oneness!
(Jah!)
I don' wanna be a gangsta
I don' wanna kill no one!
I & I head up Rastafarai
I’m only fighting for liberation
I don' wanna be a gangsta
I don' wanna kill no one!
But if a b’woy violate
Me tell a nuh — strain
Things could a bad dung dung dung
From a yuth man I didn’t wanna be that
No me a big man, I could a neva pree that
But just because yuh see that
Yuh cyah tek a worry off a idea
Beca' if I war
It must be fi a cause
Cyah kill a man just because
Eh' might a step pon yuh toe
O look o’pon yuh hearth
Tired of unnecessary wars
I leave that alone
Me n’inna dat a' zone!
I seh Marcus Garvey
An' not Al Capone
Marcus gimme the worry
Then, the power an' the sound
Look to Africa
ReggKing will be crowned
Like a stone!
No more will I — my r’own
Nah follow nah body
Advise me follow but me own
I & I are trampel babylon
Dem man underground
From Washington right dung to Rome
I don' wanna be a gangsta
I don' wanna kill no one!
I&I head up Rastafarai
I’m only fighting for liberation
I don' wanna be a gangsta
I don' wanna kill no one!
But if a b’woy violate
Me tell a nuh — strain
Things could a bad dung dung dung/
Seh babylon gwan like they criticize it
But di truth is they love to glamourise it
And instead of despise it
Dem encouraging di youths dem fi rise it
It a in a dem movies it aso in a dem music
Some time its hard fi di youths dem fi refuse it
But I man nah excus’in
Cause a everybody’s own choice fi choosing
Cause ina life yuh got two roads to choose
One yuh a gan a win, an' di other one yuh loose
Seh Babylon a try fi get dem youth dem confused
Put dem face pon di headline news
I don' wanna be a gangsta
I don' wanna kill no one!
I&I head up Rastafarai
I’m only fighting for liberation
I don' wanna be a gangsta
I don' wanna kill no one!
But if a b’woy violate
Me tell a nuh — strain
Things could a bad dung dung dung/
‘Nough a di youth dem
Who a go dung di gangsta path
Deep dung they really have a good good heart
‘nough a dem wish they neva did start
But circumstance set dem off
‘nough a di youth dem
Intellegent an dem smart
A inna anything that could mek dem hurt
Dem have powers da dem don’t even realise
Coming from dem ancient past
Yah!
Everybody cyah badda nuh di gangsta walk
Everybody cyah badda nuh di gangsta talk
But that deh not means that yuh soft
Nah means you stupid and daf
Yuh know seh money could a neva be me boss
Haile Selassie a me Chief of Star
Too much likkle young lives get lost
Dem Babylon line dem across
I don' wanna be a gangsta
I don' wanna kill no one!
I&I head up Rastafarai
I’m only fighting for liberation
I don' wanna be a gangsta
I don' wanna kill no one!
But if a b’woy violate
Me tell a nuh — strain
Things could a bad dung dung dung/
From me a yuth man I didn’t wanna be that
No me a big man, I could a neva pree that
An' just beco yuh see that
Yuh cyah tek a worry off a idea
Because if I war
It must be fi a cause
Cyah kill a man just because
Him only a step pon yuh toe
Or him look pon your hearth
Tired of unnecessary wars
I leave that alone
Me nuh inna dat a' zone!
I sehh Marcus Garvey
An' not Al Capone
Marcus gimme the worry
Then, the power an' the sound
Look to Africa
ReggKing will be crowned
Like a stone!
Yuh nee e a seh, elk lichaam cyah niet een gangsta
Een' dat leven is niet voor I
Dat live is niet voor mij
Ben alleen aan het genezen van de meeste I
ik-ik
Ben Macka B — eenheid!
(Ja!)
Ik wil geen gangsta zijn
Ik wil niemand vermoorden!
Ik en ik gaan naar Rastafarai
Ik vecht alleen voor bevrijding
Ik wil geen gangsta zijn
Ik wil niemand vermoorden!
Maar als een b'woy schenden
Zeg het maar: spanning
Dingen kunnen een slechte mest mest mest
Van een jonge man wilde ik dat niet zijn
Nee ik ben een grote man, ik zou een neva pree kunnen dat
Maar gewoon omdat je dat ziet
Yuh cyah tek een idee om je zorgen over te maken
Beca' als ik oorlog heb
Het moet bijvoorbeeld een oorzaak zijn
Cyah vermoordt een man alleen maar omdat
Eh' misschien een stap pon yuh toe
O kijk o'pon yuh haard
Moe van onnodige oorlogen
Dat laat ik met rust
Me n'inna dat a' zone!
Ik zie Marcus Garvey
Een 'niet Al Capone'
Marcus, geef me de zorgen
Dan, de kracht en het geluid
Kijk naar Afrika
ReggKing wordt gekroond
Als een steen!
Ik zal niet meer — mijn r'own
Nah volg nah lichaam
Adviseer me, volg maar ik bezit
Ik en ik zijn Babylon vertrappelen
Dem man underground
Van Washington rechtse mest naar Rome
Ik wil geen gangsta zijn
Ik wil niemand vermoorden!
Ik en ik gaan naar Rastafarai
Ik vecht alleen voor bevrijding
Ik wil geen gangsta zijn
Ik wil niemand vermoorden!
Maar als een b'woy schenden
Zeg het maar: spanning
Dingen kunnen een slechte mest mest mest/
Seh babylon gwan alsof ze het bekritiseren
Maar de waarheid is dat ze er dol op zijn om het te betoveren
En in plaats van het te verachten
Dem bemoedigt di jongeren dem fi rise it
Het is een in een dem-films en ook in een dem-muziek
Soms is het moeilijk voor jongeren om het te weigeren
Maar ik man nah excus'in
Oorzaak een ieders eigen keuze fi te kiezen
Want in je leven heb je twee wegen om te kiezen
De ene yuh a gan a win, an' di andere yuh loose
Seh Babylon, een poging om de jeugd in de war te brengen
Zet dem face pon di headline news
Ik wil geen gangsta zijn
Ik wil niemand vermoorden!
Ik en ik gaan naar Rastafarai
Ik vecht alleen voor bevrijding
Ik wil geen gangsta zijn
Ik wil niemand vermoorden!
Maar als een b'woy schenden
Zeg het maar: spanning
Dingen kunnen een slechte mest mest mest/
'Nough a di jeugddem'
Who a go dung di gangsta path
Diepe mest ze hebben echt een goed goed hart
'nough a dem wou dat ze nooit begonnen'
Maar de omstandigheid zette dem uit
'nou een di jeugddem'
Intelligent en dem slim
Er is niets dat me pijn kan doen
Ze hebben krachten die ze niet eens beseffen
Afkomstig uit het verre verleden
Ja!
Iedereen cyah badda nuh di gangsta walk
Iedereen cyah badda nuh di gangsta talk
Maar dat betekent niet dat je zacht bent
Nah betekent dat je dom en daf
Weet je, geld kan een baas van mij zijn
Haile Selassie a me Chief of Star
Er gaan teveel jonge levens verloren
Dem Babylon lijn dem over
Ik wil geen gangsta zijn
Ik wil niemand vermoorden!
Ik en ik gaan naar Rastafarai
Ik vecht alleen voor bevrijding
Ik wil geen gangsta zijn
Ik wil niemand vermoorden!
Maar als een b'woy schenden
Zeg het maar: spanning
Dingen kunnen een slechte mest mest mest/
Van mij een jonge man, dat wilde ik niet zijn
Nee ik ben een grote man, ik zou een neva pree kunnen dat
An' gewoon beco yuh zie dat
Yuh cyah tek een idee om je zorgen over te maken
Want als ik oorlog heb
Het moet bijvoorbeeld een oorzaak zijn
Cyah vermoordt een man alleen maar omdat
Hem alleen een stap op yuh toe
Of hij kijkt op je haard
Moe van onnodige oorlogen
Dat laat ik met rust
Me nuh inna dat a' zone!
Ik sehh Marcus Garvey
Een 'niet Al Capone'
Marcus, geef me de zorgen
Dan, de kracht en het geluid
Kijk naar Afrika
ReggKing wordt gekroond
Als een steen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt