Big Feeling Blues - Ma Rainey

«All these many years I’ve been pleadin' for a man

How come I can’t get me a real Monkey man?

I’m not no triflin' woman

I’ve been lookin' for a man I can call my own

Been married many times but they left my home

Ah, big feelin' blues, worst I ever had

I’ve got the big feelin' blues I mean I’ve got them bad

If you’re lookin' for a brown, come get this chocolate cream

I’m a big kid-man — just out of my teens

Ah, big feelin' blues, worst I ever had

I’ve got them big feelin' blues, I mean I’ve got them bad

Unlucky with my yellow, unlucky with my brown

The black bitches keep on throwin' me down'

Ah, big feelin' blues, worst I’ve ever had

I’ve got the big feelin' blues, I mean I’ve got them bad

If you need a good man why don’t you try me?

I sure can put you out of your misery

«Ah, big feelin' blues, worst I’ve ever had

I’ve got the big feelin' blues, I mean I’ve got them bad

There’s a whole lot left, what’s left is good

Give me a chance, honey, I’ll make you change your neighbourhood

Ah, big feelin' blues, worst I’ve ever had

I’ve got the big feelin' blues, I mean I’ve got them bad"

"Al die jaren heb ik gepleit voor een man"

Hoe komt het dat ik geen echte Monkey-man voor me kan krijgen?

Ik ben geen onbeduidende vrouw

Ik ben op zoek naar een man die ik de mijne kan noemen

Vele malen getrouwd geweest, maar ze verlieten mijn huis

Ah, grote feelin' blues, het ergste dat ik ooit heb gehad

Ik heb de grote feelin' blues, ik bedoel, ik heb ze slecht

Als je op zoek bent naar een bruine, kom dan deze chocoladecrème halen

Ik ben een grote jongen - net uit mijn tienerjaren

Ah, grote feelin' blues, het ergste dat ik ooit heb gehad

Ik heb ze grote feelin' blues, ik bedoel, ik heb ze slecht

Pech met mijn gele, pech met mijn bruine

De zwarte teven blijven me neergooien

Ah, grote feelin' blues, het ergste dat ik ooit heb gehad

Ik heb de grote feelin' blues, ik bedoel, ik heb ze slecht

Als je een goede man nodig hebt, waarom probeer je me dan niet?

Ik kan je zeker uit je lijden verlossen

«Ah, grote feelin' blues, ergste die ik ooit heb gehad

Ik heb de grote feelin' blues, ik bedoel, ik heb ze slecht

Er is nog veel over, wat overblijft is goed

Geef me een kans, schat, ik zal ervoor zorgen dat je je buurt verandert

Ah, grote feelin' blues, het ergste dat ik ooit heb gehad

Ik heb de grote feelin' blues, ik bedoel, ik heb ze slecht"