Dangerous - M.I.N.E

Tell me, when push comes to shove,

Is there something called love,

Or a way to find the things that matter?

I know, that all that we do,

Is a picture of you,

And I don’t like what I see inside it.

Will I be on my own

With someone I know?

Now I’m lying on my bed

With you in my head…

Tell me, why it fits like a glove,

Never looked for a match,

Never tried to find someone that matters.

I know that all that we do,

Is to talk about you

And it feels like animal behavior.

Will I be on my own

With someone I know?

Now I’m lying on my bed

With you in my head…

It is dangerous,

When we talk of us,

When you’re lying with me

And we feel the lust

Will you hide your face

To keep it on our own?

Tell me, why it fits like a glove,

Never looked for a match,

Never tried to find someone that matters.

I know that all that we do,

Is trying to be quite amused

And I feel that I will keep it somehow.

Vertel me, als het erop aankomt,

Is er iets dat liefde heet,

Of een manier om de dingen te vinden die ertoe doen?

Ik weet dat alles wat we doen,

Is een foto van jou,

En ik vind het niet leuk wat ik erin zie.

Zal ik alleen zijn?

Met iemand die ik ken?

Nu lig ik op mijn bed

Met jou in mijn hoofd...

Vertel me waarom het past als een handschoen

Nooit naar een match gezocht,

Nooit geprobeerd iemand te vinden die ertoe doet.

Ik weet dat alles wat we doen,

Is om over jou te praten

En het voelt als dierlijk gedrag.

Zal ik alleen zijn?

Met iemand die ik ken?

Nu lig ik op mijn bed

Met jou in mijn hoofd...

Het is gevaarlijk,

Als we over ons praten,

Als je met me liegt

En we voelen de lust

Wil je je gezicht verbergen?

Om het voor onszelf te houden?

Vertel me waarom het past als een handschoen

Nooit naar een match gezocht,

Nooit geprobeerd iemand te vinden die ertoe doet.

Ik weet dat alles wat we doen,

Probeert nogal geamuseerd te zijn?

En ik heb het gevoel dat ik het op de een of andere manier zal houden.