Hasta cuándo - M-CLAN

Entre los vicios rotos

de la noche de ayer,

buscando mi cartera

encontré un papel:

adiós cariño, que te vaya muy bien.

No te das cuenta

que no puedo vivir,

que las horas pasan,

no sé dónde ir.

cabalgar por ahí.

Ahora dime hasta cuándo,

ya no quiero ser un náufrago,

dime, dime hasta cuándo

porque te guste a ti.

Ahora dime hasta cuándo

has jugado con mi corazón,

ya no quiero ser un náufrago

porque te guste a ti.

Y es la mala suerte

que va donde estoy,

me acompaña siempre

a cualquier sitio que voy,

necesito una explicación.

Lo que te dije anoche

también vale hoy,

aunque mis ojos

ya no te parezcan el sol

y en mi bolsillo

sólo haya tres duros.

Ahora dime hasta cuándo,

ya no quiero ser un náufrago,

dime, dime hasta cuándo

porque te gusta a ti.

Ahora dime hasta cuándo

has jugado con mi corazón,

ya no quiero ser un náufrago

aunque te guste a ti.

Dime hasta cuando

porque te guste a ti,

hasta cuando.

En un bar de carretera

pararás el motor,

en la gasolinera

escucharás la canción

que te hizo volverte loca por mi.

Y volverás a casa y yo no estaré,

esperarás sentada hasta el amanecer

y encontrarás un papel que diga:

que te vaya muy bien.

Dime hasta cuándo,

ya no quiero ser un náufrago,

ahora dime hasta cuándo,

yeah

Ahora dime hasta cuándo

has jugado con mi corazón,

ya no quiero ser un náufrago

aunque te guste a ti.

Dime hasta cuando, cuando

Dime hasta cuando, cuando…

Onder de gebroken ondeugden

van afgelopen nacht,

op zoek naar mijn portemonnee

Ik heb een krant gevonden:

Dag lieverd, maak er een mooie dag van.

je realiseert je niet

dat ik niet kan leven,

dat de uren verstrijken,

Ik weet niet waar ik naartoe moet.

rondrijden.

Zeg me nu tot wanneer

Ik wil niet langer een schipbreukeling zijn,

vertel me, vertel me tot wanneer

omdat je het leuk vindt.

vertel me nu tot wanneer

je speelde met mijn hart

Ik wil niet langer een schipbreukeling zijn

omdat je het leuk vindt.

En het is pech

dat gaat waar ik ben,

altijd met me

Waar ik ook ga,

Ik heb een uitleg nodig.

Wat ik je gisteravond vertelde

ook vandaag geldig

hoewel mijn ogen

niet langer op de zon lijken

en in mijn zak

er zijn maar drie harde.

Zeg me nu tot wanneer

Ik wil niet langer een schipbreukeling zijn,

vertel me, vertel me tot wanneer

omdat je het leuk vindt.

vertel me nu tot wanneer

je speelde met mijn hart

Ik wil niet langer een schipbreukeling zijn

zelfs als je het leuk vindt.

vertel me tot wanneer?

omdat je het leuk vindt,

zelfs wanneer.

In een bar langs de weg

je stopt de motor,

bij het tankstation

je zult het lied horen

waardoor je gek op me werd.

En jij komt naar huis en ik zal er niet zijn

je zult zitten wachten tot het ochtendgloren

en je zult een papier vinden dat zegt:

veel geluk.

Vertel me tot wanneer

Ik wil niet langer een schipbreukeling zijn,

vertel me nu tot wanneer,

ja

vertel me nu tot wanneer

je speelde met mijn hart

Ik wil niet langer een schipbreukeling zijn

zelfs als je het leuk vindt.

Vertel me tot wanneer, wanneer?

Vertel me tot wanneer, wanneer...