На Дерибасовской - Ляля Размахова

На Дерибасовской открылася пивная.

Там собиралась вся компания блатная.

Там были девушки Маруся, Вера, Рая,

И с ними Вася, Вася Шмаровоз.

Три полудевки и один роскошный мальчик,

Который ездил побираться в город Нальчик,

Но возвращался на машине марки Форда

И шил костюмы элегантно, как у лорда.

Но вот вошла в пивную Роза-молдаванка.

Она была собой прелестна, как вакханка.

И к ней подсел ее всегдавешний попутчик

И спутник жизни Вася Шмаровоз.

Держа ее, как держат ручку у трамвая,

Он говорил:?

Ах, моя Роза дорогая,

Я вас прошу, нет, я вас просто умоляю

Мне подарить поломное танго.

Потом Арончик пригласил ее на танец.

Он был для нас тогда совсем как иностранец.

Он пригласил ее галантерейно очень

И посмотрел на Шмаровоза между прочим.

Хоть танцевать уж Роза больше не хотела,

Она и с Ваською порядочно вспотела,

Но улыбнулась лишь в ответ красотка Роза,

Как засверкала морда Васьки Шмаровоза.

Арону он сказал в изысканной манере:

?

Я б вам советовал пришвартоваться к Вере,

Чтоб я в дальнейшем не обидел вашу маму,?

И прочь пошел, поправив белую панаму.

Там был маркер один, известный Моня,

Об чей хребет сломали кий в кафе Фанкони,

Побочный сын мадам Олешкер, тети Эси,

Известной бандерши в красавице Одессе.

Он подошел к нему походкой пеликана,

Достал визитку из жилетного кармана

И так сказал ему, как говорят поэты:?

Я б вам советовал беречь свои портреты.

Но нет, Арончик был натурой очень пылкой:

Ударил Розочку по кумполу бутылкой,

Официанту засадили вилку в бок?

На этом кончилось подомное танго.

На Аргентину это было не похоже.

Вдвоем с приятелем мы получили тоже,

И из пивной нас выбросили разом?

Он с шишкою, я с синяком под глазом.

На Дерибасовской закрылася пивная.

Ах, где же эта вся компания блатная?

Ах, где вы, девочки, Маруся, Роза, Рая,

И где ваш спутник Вася Шмаровоз?

Op Deribasovskaya werd een pub geopend.

Het hele gezelschap van dieven verzamelde zich daar.

Er waren meisjes Marusya, Vera, Raya,

En met hen Vasya, Vasya Shmarovoz.

Drie half-meisjes en een prachtige jongen,

Die ging bedelen in de stad Nalchik,

Maar hij keerde terug in een Ford-auto

En hij naaide elegant pakken, als een heer.

Maar toen kwam Rosa de Moldavische de kroeg binnen.

Ze was zo charmant als een Bacchante.

En haar constante metgezel ging naast haar zitten

En levenspartner Vasya Shmarovoz.

Houd het vast als een handvat van een tram,

Hij zei:?

Oh, mijn lieve Roos,

Ik smeek je, nee, ik smeek je gewoon

Geef me een gebroken tango.

Toen nodigde Aronchik haar uit voor een dans.

Hij was toen voor ons net een buitenlander.

Hij nodigde haar fournituren heel erg uit

En hij keek trouwens naar Shmarovoz.

Ook al wilde Rosa niet meer dansen,

Zij en Vaska zweetten behoorlijk,

Maar de schoonheid die Rosa alleen glimlachte als antwoord,

Hoe de snuit van Vaska Shmarovoz fonkelde.

Tegen Aron zei hij op een verfijnde manier:

?

Ik zou je aanraden om aan te meren aan Vera,

Zodat ik je moeder in de toekomst niet beledig?

En hij ging weg, zijn witte panama aanpassend.

Er was één marker, de beroemde Monya,

Op wiens rug de keu gebroken was in café Fanconi,

onwettige zoon van Madame Oleshker, tante Esya,

De beroemde Bandera in het prachtige Odessa.

Hij naderde hem met de gang van een pelikaan,

Hij haalde een visitekaartje uit zijn vestzak

En dus zei hij tegen hem, zoals de dichters zeggen:

Ik zou je aanraden om goed voor je portretten te zorgen.

Maar nee, Aronchik had een heel vurig karakter:

Raak Poppy op de cumpol met een fles,

Is de vork in de zijkant van de ober geplant?

Dat was het einde van de huistango.

Het leek niet op Argentinië.

Samen met een vriend kregen we ook

En ze gooiden ons in één keer de kroeg uit?

Hij heeft een bult, ik heb een blauwe plek onder mijn oog.

Een pub gesloten op Deribasovskaya.

Oh, waar is dit hele bedrijf van dieven?

Oh, waar zijn jullie, meiden, Marusya, Rosa, Raya,

En waar is je metgezel Vasya Shmarovoz?