Hieronder staat de songtekst van het nummer Nur ein Herzschlag entfernt , artiest - Luxuslärm met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luxuslärm
Uns beide trennt nur ein Herzschlag
Kann heute Nacht nicht schlafen,
lag die ganze Zeit nur wach
Was ich wohl aus diesem Leben mach?
Würd' das Jahr mit DIR verbringen, denn ich wüsste wie.
Ich geh ins Netz, Monotonie.
Hunderttausend Bilder, doch ich sehe nichts,
nur Schall und Rauch, denk an dich.
Schließ meine Augen, nur um dich zu hören.
Du wohnst in meiner Welt, geb dich nicht mehr her
Wir sind nur ein Herzschlag entfernt
Ich fühle wie das Eis taut, mich wärmt
Ich spüre keinen Schmerz mehr bei dir,
empfinde alle Wunder wieder
Wir sind nur ein Herzschlag entfernt
Ich fühle wie das Eis taut, mich wärmt.
Ich spüre keinen Schmerz mehr bei dir,
empfinde alle Wunder wieder
Bei all den wunderschönen Worten aus den unbeseelten Kehl’n,
die meinem Tag jedes Leben stehlen,
bist du mein Leuchtturm,
denn ich treibe auf fremden Meern, die so tun als ob sie Heimat wär'n.
Hunderttausend Lichter und sie blenden mich.
Ich brauch nur deins, denk an dich.
Und schließ meine Augen, nur um dich zu hör'n
Du wohnst in meiner Welt,
geb dich nicht mehr her.
Wir sind nur ein Herzschlag entfernt
Ich fühle wie das Eis taut, mich wärmt.
Ich spüre keinen Schmerz mehr bei dir,
empfinde alle Wunder wieder
Wir sind nur ein Herzschlag entfernt
Ich fühle wie das Eis taut, mich wärmt.
Ich spüre keinen Schmerz mehr bei dir,
empfinde alle Wunder wieder
Wir sind nur ein Herzschlag entfernt,
doch bis zur Ewigkeit vereint
Selbst gemeiselt in Stein,
ist dein Herzschlag nicht weit.
Dieses Leben hier ist mehr als nur ein Wunder wert,
frei zu sein mit dir macht all das Negative unbeschwert.
Du als mein Feuerfunke rückst mich in das rechte Licht.
Weil es für ehrliche Gefühle keine Grenzen gibt.
Der Herzschlag synchron,
selbst bei Krisen und Distanz,
denn ein Herz schlägt wie es will und nicht wie man es verlangt.
Wir sind nur ein Herzschlag entfernt
ich fühle wie das Eis taut, mich wärmt
wir sind nur ein Herzschlag entfernt.
empfinde alle Wunder wieder
empfinden alle Wunder wieder
spüre deinen Herzschlag
Nur ein Herzschlag
Nur ein Herzschlag
Slechts een hartslag scheidt ons
Kan niet slapen vannacht
gewoon de hele tijd wakker liggen
Wat ga ik met dit leven doen?
Zou het jaar met JOU doorbrengen, omdat ik weet hoe.
Ik ga naar het net, eentonigheid.
Honderdduizend foto's, maar ik zie niets
gewoon rook en spiegels, denk aan jou.
Sluit mijn ogen alleen maar om je te horen.
Je leeft in mijn wereld, geef jezelf niet meer weg
We zijn slechts een hartslag verwijderd
Ik voel het ijs smelten, het verwarmt me
Ik voel geen pijn meer bij jou
herontdek alle wonderen
We zijn slechts een hartslag verwijderd
Ik voel het ijs smelten, het verwarmt me.
Ik voel geen pijn meer bij jou
herontdek alle wonderen
Met alle mooie woorden uit de zielloze kelen,
elk leven van mijn dag stelen
ben jij mijn vuurtoren?
want ik drijf op vreemde zeeën die doen alsof ze thuis zijn.
Honderdduizend lichten en ze verblinden me.
Ik heb alleen de jouwe nodig, denk aan jou.
En sluit mijn ogen om je te horen
Je leeft in mijn wereld
geef jezelf niet meer op
We zijn slechts een hartslag verwijderd
Ik voel het ijs smelten, het verwarmt me.
Ik voel geen pijn meer bij jou
herontdek alle wonderen
We zijn slechts een hartslag verwijderd
Ik voel het ijs smelten, het verwarmt me.
Ik voel geen pijn meer bij jou
herontdek alle wonderen
We zijn slechts een hartslag verwijderd
maar samen voor de eeuwigheid
Gebeiteld in steen,
je hartslag is niet ver weg
Dit leven hier is meer waard dan alleen een wonder
vrij zijn met jou maakt alle negativiteit luchtig.
Jij als mijn vuurvonk zette me in het juiste licht.
Omdat er geen grenzen zijn aan eerlijke gevoelens.
de hartslag synchroon,
zelfs in crises en afstand,
omdat een hart klopt zoals het wil en niet zoals jij het wilt.
We zijn slechts een hartslag verwijderd
Ik voel het ijs smelten, het verwarmt me
we zijn slechts een hartslag verwijderd
herontdek alle wonderen
voel alle wonderen weer
voel je hartslag
Gewoon een hartslag
Gewoon een hartslag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt