Roșu Aprins - Luna Amara

N-ai cum să lași cum să uiți

Totul în noapte

Oricât ți-ar părea de ușor

Stinge o stea — și rămâi pe sub pleoape

Stinge și luna amară cu un nor

Roșu aprins — colorează-mi tăcerea

Roșu aprins — pe-un surâs ce s-a stins

Roșu aprins — să-mi ascundă durerea

În noapte mă pierd — cu noaptea te iert

Te ascund între coaste ce dor

Cu luna amară

Când tot ce-mi doresc e roșu aprins

Nu vreau să te pierd în lumea de-afară

Rămâi neschimbată — roșu nestins!

Je kunt het niet vergeten

Alles 's nachts

Zo eenvoudig als het klinkt

Zet een ster uit - en blijf onder je oogleden

Het dooft ook de bittere maan met een wolk

Felrood - kleur mijn stilte

Helderrood - op een vervaagde glimlach

Felrood - om mijn pijn te verbergen

Ik verdwaal in de nacht - ik vergeef je in de nacht

Ik verstop je tussen mijn ribben die ik mis

Met de bittere maan

Als alles wat ik wil helderrood is

Ik wil je niet kwijt in de buitenwereld

Blijf onveranderd - onuitblusbaar rood!