La vedere - Luna Amara

Și nu mă simt nici mai mort sau mai viu decât tine

Și nu te mint mai mult decât mă mint pe mine

Și dacă azi m-am ascuns iar sub pat

A fost să vad dacă mă încap

Și nu mă simt mai întreg sau mai fals decât tine

Și nu mă-ntreb dacă vezi ce-i în mine

Și dacă azi m-am ascuns cuminte-n sertar

A fost c-am vrut să mai stai, să mai stau

N-am să mai fiu cum mă știu când iertam

Nimic de dat doar de uitat zi după zi… zi după zi…

Și nu ma simt decât puțin pierdut și strâmb

Cândva aici, cândva în gând

Și dacă azi ești aici sper că știi

Că tot ce e bun nu moare-ntr-o zi…

La vedere… sunt la vedere… la vedere… sunt la vedere…

N-am să mai fiu cum mă știu când iertam

Nimic de dat doar de uitat zi după zi… zi după zi…

En ik voel me niet meer dood of levend dan jij

En ik lieg niet meer tegen jou dan dat ik tegen mezelf lieg

En als ik me vandaag weer onder het bed zou verstoppen

Ik ging kijken of ik erbij kon passen

En ik voel me niet heel of nep dan jij

En ik vraag me niet af of je ziet wat er in mij is

En als ik me vandaag in de la verstopte

Het was dat ik wilde dat je bleef, om te blijven

Ik zal niet meer zijn zoals ik mezelf ken als ik vergeef

Niets om dag in dag uit te vergeten... dag in dag uit...

En ik voel me gewoon een beetje verloren en krom

Soms hier, soms in mijn gedachten

En als je hier vandaag bent, hoop ik dat je het weet

Dat al het goede niet in één dag sterft...

Op zicht... zijn op zicht... op zicht... zijn op zicht...

Ik zal niet meer zijn zoals ik mezelf ken als ik vergeef

Niets om dag in dag uit te vergeten... dag in dag uit...