
Hieronder staat de songtekst van het nummer When It Rains It Pours , artiest - Luke Combs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luke Combs
Sunday morning, man, she woke up fighting mad
Bitching and moaning on and on 'bout the time I had
And by Tuesday, you could say that girl was good as gone
And then when Thursday came around, I was all alone
So I went for a drive to clear my mind, ended up at a Shell on I-65
Then I won a hundred bucks on a scratch off ticket
Bought two twelve packs and a tank of gas with it
She swore they were a waste of time, oh, but she was wrong
I was caller number 5 on the radio station
Won a 4-day, 3-night beach vacation
Deep sea, senorita, fishing down in Panama
And I ain’t gotta see my ex future mother-in-law anymore
Oh, Lord, when it rains it pours
Now she was sure real quick to up and apologize
When she heard about my new found luck on that FM dial
And it’s crazy how lately now it just seems to come in waves
What I thought was gonna be the death of me was my saving grace
It’s got me thinking that her leaving is the only logical reason
That I got the last spot in the Hooter’s parking lot
And the waitress left her number on my check with a heart
She picked up on the first ring when I gave her a call
And I only spent five bucks at the Moose Club Raffle
Won a used four-wheeler and three free passes
For me and two of my buddies to play a round of golf
And I ain’t gotta see my ex future mother-in-law anymore
Oh, Lord, when it rains it pours
When it rains it pours
I’ve been on one hell of a redneck roll for three weeks now
And it all started on the day that she walked out
Then I won a hundred bucks on a scratch off ticket
Bought two twelve packs and a tank of gas with it
She swore they were a waste of time, oh, but she was wrong
And I was caller number 5 on the radio station
Won a 4-day, 3-night beach vacation
Deep sea, senorita, fishing down in Panama
And I ain’t gotta see my ex future mother-in-law anymore
Oh, Lord, when it rains it pours
When it rains it pours
Zondagmorgen, man, ze werd wakker vechtend gek
Zeuren en kreunen maar door en door de tijd die ik had
En tegen dinsdag zou je kunnen zeggen dat dat meisje zo goed als weg was
En toen donderdag aanbrak, was ik helemaal alleen
Dus ging ik een ritje maken om mijn hoofd leeg te maken, eindigde bij een Shell op I-65
Toen won ik honderd dollar op een kraslot
Kocht twee twaalf pakjes en een tank benzine erbij
Ze zwoer dat het tijdverspilling was, oh, maar ze had het mis
Ik was beller nummer 5 van het radiostation
Heeft een strandvakantie van 4 dagen en 3 nachten gewonnen
Diepzee, senorita, vissen in Panama
En ik hoef mijn ex toekomstige schoonmoeder niet meer te zien
Oh, Heer, als het regent, giet het
Nu was ze er zeker van dat ze heel snel opstond en zich verontschuldigde
Toen ze hoorde over mijn nieuw gevonden geluk op die FM-wijzerplaat
En het is gek hoe het de laatste tijd in golven lijkt te komen
Wat ik dacht dat mijn dood zou worden, was mijn reddende genade
Ik denk dat haar vertrek de enige logische reden is
Dat ik de laatste plek kreeg op de parkeerplaats van de Hooter
En de serveerster liet met een hartje haar nummer op mijn cheque achter
Ze nam op bij de eerste keer overgaan toen ik haar belde
En ik heb maar vijf dollar uitgegeven aan de Moose Club Raffle
Heeft een gebruikte vierwieler en drie gratis passen gewonnen
Voor mij en twee van mijn vrienden om een rondje golf te spelen
En ik hoef mijn ex toekomstige schoonmoeder niet meer te zien
Oh, Heer, als het regent, giet het
Als het regent, giet het
Ik ben nu al drie weken bezig met een geweldige redneck-rol
En het begon allemaal op de dag dat ze wegging
Toen won ik honderd dollar op een kraslot
Kocht twee twaalf pakjes en een tank benzine erbij
Ze zwoer dat het tijdverspilling was, oh, maar ze had het mis
En ik was beller nummer 5 van het radiostation
Heeft een strandvakantie van 4 dagen en 3 nachten gewonnen
Diepzee, senorita, vissen in Panama
En ik hoef mijn ex toekomstige schoonmoeder niet meer te zien
Oh, Heer, als het regent, giet het
Als het regent, giet het
Luke Combs • 2021
Luke Combs • 2014
Luke Combs • 2014
Erik Dylan, Luke Combs • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt