Tribe - Luka Bloom

I hope the rain holds off just for today

I hope it doesn’t rain on your parade

Kick up your white heels and wave your flags around

Kick up your white heels parading in our town

Oh, where is my tribe

Oh, where is my tribe

All around the side streets, needles look for veins

Where bullets found their mark in old rebellions

Others stand saluting, saying this is who I am

A piece of cloth, a field, an island

Oh, where is my tribe

Oh, where is my tribe

Joyce lies in Zurich, Beckett lies in France

What anthem has the tune to their dance

Who is my tribe, is it only green

Or is it in the rainbow of my dreams

Oh, where is my tribe

Oh, where is my tribe

My tribe is the swallow, flying to be home

My tribe is the heron, who never feels alone

My tribe is in Pine Ridge, my tribe’s in Alice Springs

My tribe is in the heartbeat of all things

Home’s a place inside, I take it with me

I meet my tribe wherever I may be

It’s good to lay your head down outside

It’s good to dance around the tribe

Oh, where is my tribe…

Ik hoop dat de regen voor vandaag uitblijft

Ik hoop dat het niet regent op je parade

Zet je witte hakken op en zwaai met je vlaggen

Zet je witte hakken op en paradeer door onze stad

Oh, waar is mijn stam?

Oh, waar is mijn stam?

Overal in de zijstraten zoeken naalden naar aderen

Waar kogels hun sporen vonden in oude opstanden

Anderen staan ​​te salueren en zeggen dat dit is wie ik ben

Een stuk stof, een veld, een eiland

Oh, waar is mijn stam?

Oh, waar is mijn stam?

Joyce ligt in Zürich, Beckett ligt in Frankrijk

Welk volkslied heeft de melodie van hun dans?

Wie is mijn stam, is het alleen groen?

Of is het in de regenboog van mijn dromen?

Oh, waar is mijn stam?

Oh, waar is mijn stam?

Mijn stam is de zwaluw die vliegt om thuis te zijn

Mijn stam is de reiger, die zich nooit alleen voelt

Mijn stam zit in Pine Ridge, mijn stam zit in Alice Springs

Mijn stam is in de hartslag van alle dingen

Thuis is een plek van binnen, ik neem het mee

Ik ontmoet mijn stam waar ik ook ben

Het is goed om je hoofd buiten neer te leggen

Het is goed om rond de stam te dansen

Oh, waar is mijn stam...