Holding Back the River - Luka Bloom

Like an arc, two lovers come

From their own place beneath the sun

That shines on individual souls

Feeds us, keeps each one of us whole

Two hearts don’t beat as one

Each one listens to our own drum

Slowly we come to touch

To share the fruit we want so much

We have been holding back the river

We almost drowned before

But love has changed forever

It’s taking prisoners no more

So we walk to the Grand Canal

A Dublin woman and a country pal

Where the city is such a perfect place

Swans glide in total grace

Kavanagh sits in a morning dream

Smiles at the familiar scene

Of your brown eyes, your red hair

Your voice so soft, your skin so fair

We have been holding back the river

We almost drowned before

But love has changed forever

It’s taking prisoners no more

Als een boog komen twee geliefden

Vanaf hun eigen plekje onder de zon

Dat schijnt op individuele zielen

Voedt ons, houdt ieder van ons heel

Twee harten kloppen niet als één

Ieder luistert naar onze eigen drum

Langzaam raken we elkaar aan

Om het fruit te delen dat we zo graag willen

We houden de rivier tegen

We zijn bijna eerder verdronken

Maar liefde is voor altijd veranderd

Er worden geen gevangenen meer genomen

Dus lopen we naar het Canal Grande

Een vrouw uit Dublin en een plattelandsvriend

Waar de stad zo'n perfecte plek is

Zwanen glijden in totale gratie

Kavanagh zit in een ochtenddroom

Glimlacht naar de bekende scène

Van je bruine ogen, je rode haar

Je stem zo zacht, je huid zo mooi

We houden de rivier tegen

We zijn bijna eerder verdronken

Maar liefde is voor altijd veranderd

Er worden geen gevangenen meer genomen