The Joy of Living - Luka Bloom

Farewell, you northern hills, you mountains all goodbye

Moorlands and stony ridges, crags and peaks, goodbye

Glyder Fach farewell, cold big Scafell, cloud-bearing Suilven

Sun-warmed rocks and the cold of Bleaklow’s frozen sea

The snow and the wind and the rain of hills and mountains

Days in the sun and the tempered wind and the air like wine

And you drink and you drink till you’re drunk on the joy of living

Farewell to you, my love, my time is almost done

Lie in my arms once more until the darkness comes

You filled all my days, held the night at bay, dearest companion

Years pass by and they’re gone with the speed of birds in flight

Our lives like the verse of a song heard in the mountains

Give me your hand and love and join your voice with mine

And we’ll sing of the hurt and the pain and the joy of living

Farewell to you, my chicks, soon you must fly alone

Flesh of my flesh, my future life, bone of my bone

May your wings be strong may your days be long safe be your journey

Each of you bears inside of you the gift of love

May it bring you light and warmth and the pleasure of giving

Eagerly savour each new day and the taste of its mouth

Never lose sight of the thrill and the joy of living

Take me to some high place of heather, rock and ling

Scatter my dust and ashes, feed me to the wind

So that I may be part of all you see, the air you are breathing

I’ll be part of the curlew’s cry and the soaring hawk

The blue milkwort and the sundew hung with diamonds

I’ll be riding the gentle breeze as it blows through your hair

Reminding you how we shared in the joy of living

Vaarwel, jullie noordelijke heuvels, jullie bergen allemaal vaarwel

Heilanden en steenachtige bergkammen, rotsen en toppen, tot ziens

Glyder Fach vaarwel, koude grote Scafell, wolkendragende Suilven

Door de zon verwarmde rotsen en de kou van de bevroren zee van Bleaklow

De sneeuw en de wind en de regen van heuvels en bergen

Dagen in de zon en de getemperde wind en de lucht als wijn

En je drinkt en je drinkt tot je dronken bent van de vreugde van het leven

Vaarwel aan jou, mijn liefde, mijn tijd is bijna om

Lig nog een keer in mijn armen tot de duisternis komt

Je vulde al mijn dagen, hield de nacht op afstand, beste metgezel

Jaren gaan voorbij en ze zijn weg met de snelheid van vogels tijdens de vlucht

Ons leven is als het vers van een lied dat in de bergen wordt gehoord

Geef me je hand en liefde en sluit je aan bij je stem met de mijne

En we zullen zingen over de pijn en de pijn en de vreugde van het leven

Vaarwel, mijn kuikens, binnenkort moet je alleen vliegen

Vlees van mijn vlees, mijn toekomstige leven, been van mijn been

Mogen je vleugels sterk zijn, mogen je dagen lang zijn, veilig zijn je reis

Ieder van jullie draagt ​​het geschenk van liefde in zich

Moge het je licht en warmte brengen en het plezier van geven

Geniet gretig van elke nieuwe dag en de smaak van zijn mond

Verlies nooit de spanning en de vreugde van het leven uit het oog

Breng me naar een hoge plaats van heide, rots en leng

Verstrooi mijn stof en as, voer me aan de wind

Zodat ik deel mag uitmaken van alles wat je ziet, de lucht die je inademt

Ik zal deel uitmaken van de kreet van de wulp en de stijgende havik

Het blauwe kroonblad en de zonnedauw vol diamanten

Ik berijd de zachte bries terwijl het door je haar waait

Ik herinner je eraan hoe we deelden in de vreugde van het leven