Riverdays - Luka Bloom

The Aare is a river that flows through Bern

Switzerland.

It is divine to swim in

Down below his city life

Down below the flower beds

He takes his suit off and surrenders

And busyness is shed

Wassertage, Riverdays

The summer’s nearly gone

Let’s go in there one last time

Before the snowflakes come

The Aare is strong and free

I am naked and pure

The river cleanses all in me

We are equal, rich and poor

Silver heads above the water

Golden leaves upon the ground

Here we play with one another

Voices echo river sounds

Wassertage, Riverdays

Wassertage

Happiness is the Aare

Flowing to the sea

Bearing golden leaves

Bearing you and me

De Aare is een rivier die door Bern stroomt

Zwitserland.

Het is goddelijk om in te zwemmen

Beneden zijn stadsleven

Beneden onder de bloembedden

Hij doet zijn pak uit en geeft zich over

En de drukte valt weg

Wassertage, Riverdays

De zomer is bijna voorbij

Laten we daar nog een laatste keer naar binnen gaan

Voordat de sneeuwvlokken komen

De Aare is sterk en vrij

Ik ben naakt en puur

De rivier reinigt alles in mij

We zijn gelijk, rijk en arm

Zilveren hoofden boven het water

Gouden bladeren op de grond

Hier spelen we met elkaar

Stemmen echo riviergeluiden

Wassertage, Riverdays

Wassertage

Geluk is de Aare

Stromend naar de zee

Met gouden bladeren

Jij en ik dragen