My Wild Irish Rose - Luka Bloom

If you listen I’ll sing you a sweet little song

Of a flower that’s now drooped and dead

Yet dearer to me, yes than all of its mates

Though each holds aloft its proud head

Twas given to me by a girl that I know

Since we’ve met, faith I’ve known no repose

She is dearer by far than the world’s brightest star

And I call her my wild Irish Rose

My wild Irish Rose, the sweetest flower that grows

You may search everywhere, but none can compare with

My wild Irish Rose

My wild Irish Rose, the dearest flower that grows

And some day for my sake, she may let me take the bloom

From my wild Irish Rose

They may sing of their roses, which by other names

Would smell just as sweetly, they say

But I know that my Rose would never consent

To have that sweet name taken away

Her glances are shy when e’er I pass by

The bower where my true love grows

And my one wish has been that some day I may win

The heart of my wild Irish Rose

My wild Irish Rose, the sweetest flower that grows

You may search everywhere, but none can compare with

My wild Irish Rose

My wild Irish Rose, the dearest flower that grows

And some day for my sake, she may let me take the bloom

From my wild Irish Rose

Als je luistert, zing ik een lief liedje voor je

Van een bloem die nu hangt en dood is

Maar mij dierbaarder, ja dan al zijn vrienden

Hoewel elk zijn trotse hoofd omhoog houdt

Het is me gegeven door een meisje dat ik ken

Sinds we elkaar hebben ontmoet, geloof ik geen rust

Ze is veruit duurder dan de helderste ster ter wereld

En ik noem haar mijn wilde Ierse roos

Mijn wilde Ierse roos, de zoetste bloem die groeit

Je mag overal zoeken, maar niemand kan vergelijken met

Mijn wilde Ierse roos

Mijn wilde Ierse roos, de liefste bloem die groeit

En op een dag zal ze me misschien laten bloeien

Van mijn wilde Ierse roos

Ze zingen misschien van hun rozen, die onder andere namen staan

Zou net zo zoet ruiken, zeggen ze

Maar ik weet dat mijn Rose nooit zou toestemmen

Om die lieve naam weg te laten halen

Haar blikken zijn verlegen als ik er langs kom

Het prieel waar mijn ware liefde groeit

En mijn enige wens was dat ik op een dag zou kunnen winnen

Het hart van mijn wilde Ierse roos

Mijn wilde Ierse roos, de zoetste bloem die groeit

Je mag overal zoeken, maar niemand kan vergelijken met

Mijn wilde Ierse roos

Mijn wilde Ierse roos, de liefste bloem die groeit

En op een dag zal ze me misschien laten bloeien

Van mijn wilde Ierse roos