Liffeyside - Luka Bloom

The sweet smell of gorse in the summer

The touch of blue mountain so near

The bloodrush of horses at sunrise

The song of the old oak I hear

Your bluebelled woodlands I’ve rambled

I’ve seen swallows preparing to fly

Rested my tired old heartaches

In a cradle below your big sky

And oh the Liffeyside

Noble river, flows so free

No matter where I wander

You are home to me

Sometimes this world makes me weary

I see troubles all over the land

Pollardstown’s long grassy breezes

Remind me where goodness began

The sweet smell of gorse in the summer

The touch of blue mountains so near

The bloodrush of horses at sunrise

The song of the old oak I hear

And oh the liffeyside

Noble river, flows so free

No matter where I wander

You are home to me

De zoete geur van gaspeldoorn in de zomer

De aanraking van de blauwe berg zo dichtbij

De bloedstroom van paarden bij zonsopgang

Het lied van de oude eik die ik hoor

Je bos met klokjes waar ik door heb gewandeld

Ik heb zwaluwen gezien die zich klaarmaakten om te vliegen

Rustte mijn vermoeide oude hartzeer uit

In een wieg onder je grote hemel

En oh de Liffeyside

Edele rivier, stroomt zo vrij

Het maakt niet uit waar ik ronddwaal

Je bent thuis bij mij

Soms maakt deze wereld me moe

Ik zie problemen over het hele land

De lange, met gras begroeide briesjes van Pollardstown

Herinner me waar goedheid begon

De zoete geur van gaspeldoorn in de zomer

De aanraking van blauwe bergen zo dichtbij

De bloedstroom van paarden bij zonsopgang

Het lied van de oude eik die ik hoor

En oh de liffeyside

Edele rivier, stroomt zo vrij

Het maakt niet uit waar ik ronddwaal

Je bent thuis bij mij