Hieronder staat de songtekst van het nummer Nunca Foi Sorte , artiest - Luísa Sonza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luísa Sonza
Quem disse que futebol é coisa pra menino?
Quem disse que azul é cor que ele tem que usar?
Um homem que é homem de verdade cria um filho
Mostrando pra ele o que a vida tem pra dar
Não quero cumplicidade, mas quero respeito
A porta do carro não precisa abrir pra mim
Porque se ele quer que o filho seja um bom sujeito
Joga o machismo fora, abre a mente e faz assim
Dança, rebola, requebra
Empina essa bunda, vai até o chão
Não liga pro que eles falam
Não para, não para, não para, ai, não para, não
Mexe, remexe, se joga
Embaixo, em cima, pra lá e pra cá
Vai no passinho, vai no quadradinho
Pra frente e pra trás, onde o som te levar
Pede
Se não ouvir, repete
Se não der, pondere
Quebre o gelo, ponha-se no seu lugar
Mostre
Que nunca foi sorte
Que, além de forte
É talento, é dom, ninguém pode tirar
Pede
Se não ouvir, repete
Se não der, pondere
Quebre o gelo, ponha-se no seu lugar
Mostre
Que nunca foi sorte
Que, além de forte
É talento, é dom, ninguém pode tirar
Quem disse que futebol é coisa pra menino?
Quem disse que azul é cor que ele tem que usar?
Um homem que é homem de verdade cria um filho
Mostrando pra ele o que a vida tem pra dar
Não quero cumplicidade, mas quero respeito
A porta do carro não precisa abrir pra mim
Porque se ele quer que o filho seja um bom sujeito
Joga o machismo fora, abre a mente e faz assim
Dança, rebola, requebra
Empina essa bunda, vai até o chão
Não liga pro que eles falam
Não para, não para, não para, ai, não para, não
Mexe, remexe, se joga
Embaixo, em cima, pra lá e pra cá
Vai no passinho, vai no quadradinho
Pra frente e pra trás, onde o som te levar
Pede
Se não ouvir, repete
Se não der, pondere
Quebre o gelo, ponha-se no seu lugar
Mostre
Que nunca foi sorte
Que, além de forte
É talento, é dom, ninguém pode tirar
Pede
Se não ouvir, repete
Se não der, pondere
Quebre o gelo, ponha-se no seu lugar
Mostre
Que nunca foi sorte
Que, além de forte
É talento, é dom, ninguém pode tirar
Wie zei dat voetbal voor jongens is?
Wie zei dat blauw de kleur is die hij moet dragen?
Een man die een echte man is, voedt een zoon op
Hem laten zien wat het leven te bieden heeft
Ik wil geen medeplichtigheid, maar ik wil respect
De autodeur hoeft voor mij niet open
Want als hij wil dat zijn zoon een goede vent is?
Gooi het machismo weg, open je geest en doe het zo
Dans, rol, schud
Zet die kont op, ga naar de vloer
maakt niet uit wat ze zeggen
Stop niet, stop niet, stop niet, oh, stop niet, nee
Roer, roer, speel
Onder, boven, heen en weer
Ga naar de passinho, ga naar de quadradinho
Heen en weer, waar het geluid je brengt
vragen
Als je niet luistert, herhaal dan
Zo niet, overweeg dan
Breek het ijs, plaats jezelf op je plek
tonen
dat was nooit geluk
Dat, naast sterk
Het is talent, het is een geschenk, niemand kan het je afnemen
vragen
Als je niet luistert, herhaal dan
Zo niet, overweeg dan
Breek het ijs, plaats jezelf op je plek
tonen
dat was nooit geluk
Dat, naast sterk
Het is talent, het is een geschenk, niemand kan het je afnemen
Wie zei dat voetbal voor jongens is?
Wie zei dat blauw de kleur is die hij moet dragen?
Een man die een echte man is, voedt een zoon op
Hem laten zien wat het leven te bieden heeft
Ik wil geen medeplichtigheid, maar ik wil respect
De autodeur hoeft voor mij niet open
Want als hij wil dat zijn zoon een goede vent is?
Gooi het machismo weg, open je geest en doe het zo
Dans, rol, schud
Zet die kont op, ga naar de vloer
maakt niet uit wat ze zeggen
Stop niet, stop niet, stop niet, oh, stop niet, nee
Roer, roer, speel
Onder, boven, heen en weer
Ga naar de passinho, ga naar de quadradinho
Heen en weer, waar het geluid je brengt
vragen
Als je niet luistert, herhaal dan
Zo niet, overweeg dan
Breek het ijs, plaats jezelf op je plek
tonen
dat was nooit geluk
Dat, naast sterk
Het is talent, het is een geschenk, niemand kan het je afnemen
vragen
Als je niet luistert, herhaal dan
Zo niet, overweeg dan
Breek het ijs, plaats jezelf op je plek
tonen
dat was nooit geluk
Dat, naast sterk
Het is talent, het is een geschenk, niemand kan het je afnemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt