Once Again - Luciana Souza

Once again, all alone

I stayed too long or I left too soon

Drapes are drawn

On my sad little throne

Some lines were crossed

In our warm borrowed room

After the actors left our party

And all sweet illusions were gone

One more drink, the bottle’s empty

One more word, the deed is done

One bad move out of many

One more war won’t be won

Our best work

We’ve done our part

Our hopeless dreams

Of an open heart

It’s getting late

Let’s go to bed

It’s all been played

And it’s all been said

After the actors left our party

And all sweet illusions were gone

One more drink, the bottle’s empty

One more word, the deed is done

One bad move out of many

One more war won’t be won

Once again, all alone

I stayed too long or I left too soon

Weer helemaal alleen

Ik bleef te lang of ik ging te vroeg weg

Gordijnen zijn getekend

Op mijn trieste kleine troon

Sommige lijnen zijn overschreden

In onze warme geleende kamer

Nadat de acteurs ons feest verlieten

En alle zoete illusies waren weg

Nog één drankje, de fles is leeg

Nog één woord, de daad is volbracht

Een slechte zet van de vele

Nog een oorlog zal niet worden gewonnen

Ons beste werk

We hebben ons deel gedaan

Onze hopeloze dromen

Van een open hart

Het wordt laat

Laten we naar bed gaan

Het is allemaal gespeeld

En het is allemaal gezegd

Nadat de acteurs ons feest verlieten

En alle zoete illusies waren weg

Nog één drankje, de fles is leeg

Nog één woord, de daad is volbracht

Een slechte zet van de vele

Nog een oorlog zal niet worden gewonnen

Weer helemaal alleen

Ik bleef te lang of ik ging te vroeg weg