Adeus America & Eu Quero Um Samba - Luciana Souza

Não posso mais, ai que saudade do Brasil

Ai que vontade que eu tenho de voltar

Adeus América, essa terra é muito boa

Mas não posso ficar porque

O samba mandou me chamar

O samba mandou me chamar

Eu digo adeus ao boogie-woogie ao woogie boogie

E ao swingue também

Chega de rocks, foxtrots, e pinotes

Isso não me convém

Eu vou voltar prá cuíca, bater na barrica

Tocar tamborim

Chega de lights, e all rights, e de fights, goodnights

Isso não está mais pra mim

Eu quero um samba feito só pra mim

Acabado, virado, espalhado

Eu quero a poesia feita assim

Quero sambar, quero sambar, quero sambar

Quero sambar porque no samba eu sei que vou

Me acabar, me virar, me espalhar

A noite inteira até o sol raiar

O samba mandou me chamar

Ah quando o samba acaba

Eu fico triste então

Vai melancolia que eu quero alegria

Dentro do meu coração

Ik kan niet meer, oh wat mis ik Brazilië

Oh, wat wil ik terug

Vaarwel Amerika, dit land is erg goed

Maar ik kan niet blijven omdat

De samba die voor mij is gestuurd

De samba die voor mij is gestuurd

Ik zeg vaarwel tegen boogie-woogie tegen woogie boogie

En ook naar de schommel

Genoeg rotsen, foxtrots en pinotes

Het past niet bij mij

Ik ga terug naar Cuíca, het raken van de loop

tamboerijn spelen

Genoeg lichtjes, en alle rechten, en gevechten, welterusten

Dit is niet meer voor mij

Ik wil een samba speciaal voor mij gemaakt

Afgewerkt, gedraaid, uitgesmeerd

Ik wil dat poëzie zo gemaakt wordt

Ik wil dansen, ik wil dansen, ik wil dansen

Ik wil samba omdat ik in samba weet dat ik dat zal doen

Maak me af, draai me om, verspreid me

De hele nacht tot de zon opkomt

De samba die voor mij is gestuurd

Ah wanneer de samba eindigt

dan word ik verdrietig

Ga melancholisch, ik wil vreugde

In mijn hart