Hieronder staat de songtekst van het nummer I Woke up in New Orleans , artiest - Lucero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lucero
i couldnt out drink anyone for nothing
but id act like it till i puked or passed out
most nights i could get away with something
these days i dont seem to stand so proud
she asked me why just i cant stop drinking
come on babe we both know its to late
oooh
for either one of us to still be thinkin
that i could live my life some other way
i woke up
in new orleans
angry at the world and all alone
i want you
to kniow darling
i love you and want to come back home
to less then graceful ladies ive said we’ll see
ive drank with scoundrels, tramps, and goddamn fools
oooh
but i dont think they’d much care if it kills me
living like a man just passing through
the last few years were stitched with floss and pipe dreams
a quilt of poor intentions raveled out
oooh
but it was you who took me in and saved me
seems ive payed you back with slack and broken vows
and i woke up in new orleans
angry at the world and all alone
i want you
to know darling
i love you and i want to come back home
i know it should have been easy
its to late to change the path i chose
this might not count for nothin
just wanted you to know
i woke up
in new orleans
angry at the world and all alone
i want you
to know darling
i love you and i want to come back home
i love you and i want to come back home
ik kon niemand voor niets drinken
maar ik gedraag me zo tot ik moest overgeven of flauwviel
de meeste nachten kon ik met iets wegkomen
tegenwoordig lijk ik niet zo trots te zijn
ze vroeg me waarom ik gewoon niet kan stoppen met drinken
kom op schat, we weten allebei dat het te laat is
ooh
voor een van ons om nog steeds te denken
dat ik mijn leven op een andere manier zou kunnen leven
ik werd wakker
in New Orleans
boos op de wereld en helemaal alleen
ik wil jou
om te weten schat
ik hou van je en wil terug naar huis komen
tegen minder dan gracieuze dames waarvan ik zei dat we zullen zien
Ik heb gedronken met schurken, zwervers en verdomde dwazen
ooh
maar ik denk niet dat het ze veel kan schelen als het me doodt
leven als een man die op doorreis is
de afgelopen jaren waren gestikt met floss en pijpdromen
een quilt van slechte bedoelingen uitgeraasd
ooh
maar jij was het die me opnam en me redde
het lijkt erop dat ik je heb terugbetaald met slappe en gebroken geloften
en ik werd wakker in New Orleans
boos op de wereld en helemaal alleen
ik wil jou
om te weten schat
ik hou van je en ik wil terug naar huis komen
ik weet dat het makkelijk had moeten zijn
het is te laat om het pad dat ik heb gekozen te wijzigen
dit telt misschien niet voor niets
wilde gewoon dat je het wist
ik werd wakker
in New Orleans
boos op de wereld en helemaal alleen
ik wil jou
om te weten schat
ik hou van je en ik wil terug naar huis komen
ik hou van je en ik wil terug naar huis komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt