Hieronder staat de songtekst van het nummer Daño Irreparable , artiest - Lucero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lucero
No tengo paz en la conciencia,
viviendo en una penitencia.
Siento que hasta duele respirar,
me destrocécon mis palabras, vacía me quede en la nada.
Es obvio que no quieras regresar.
¿Por que no me mordi los labios.
no me supe controlar,
de la boca para fuera hablésin pensar.
Quizas sea tarde para curar la herida en tu corazon.
El daño es irreparable trate de arreglarlo y no encontrétu perdon.
Nuestro es como un cristal, nunca va a quedar igual… las fisuras se verán.
mmmhhh…
Yo misma me hice sabotaje deshice ante ti mi imagen, no quieres ni lo bueno
recordar, tu enojo y tu resentimiento es todo lo que yo merezco.
No sabes como duele tu mirar, por que no me mordi los labios, no me supe
controlar.
de la boca para afuera hable sin pensar.
quizas sea tarde para curar la herida en tu corazon.
el daño es irreparable trate de arreglarlo y no encontre tu perdon.
Nuestro es como un cristal, nunca va a quedar igual…
el daño es irreparable trate de arreglarlo y no encontre tu perdon.
Nuestro es como un cristal, nunca va a quedar igual…
quizas sea tarde.
Ik heb geen vrede in mijn geweten,
leven in boetedoening.
Ik voel dat het zelfs pijn doet om te ademen,
Ik werd vernietigd met mijn woorden, leeg bleef ik in het niets achter.
Het is duidelijk dat je niet terug wilt.
Waarom beet ik niet op mijn lip.
Ik wist niet hoe ik mezelf moest beheersen,
uit de mond sprak ik zonder na te denken.
Misschien is het te laat om de wond in je hart te helen.
De schade is onherstelbaar, ik heb geprobeerd het te repareren en ik heb je vergeving niet gevonden.
Het onze is als glas, het zal nooit meer hetzelfde zijn... de barsten zullen zichtbaar worden.
mmmhhh…
Ik saboteer mezelf, ik maakte mijn imago voor jou ongedaan, je wilt niet eens het goede
onthoud, jouw woede en wrok is alles wat ik verdien.
Je weet niet hoeveel pijn je blik doet, want ik heb niet op mijn lippen gebeten, ik wist het niet
controleren.
van de mond naar buiten spreken zonder na te denken.
Misschien is het te laat om de wond in je hart te helen.
de schade is onherstelbaar. Ik heb geprobeerd het te repareren en ik heb je vergeving niet gevonden.
Het onze is als een glas, het zal nooit meer hetzelfde zijn...
de schade is onherstelbaar. Ik heb geprobeerd het te repareren en ik heb je vergeving niet gevonden.
Het onze is als een glas, het zal nooit meer hetzelfde zijn...
misschien is het laat.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt