Private Wars - Luba

Can I do?

I take it, baby!

Can I do?

I make it, baby!

Can I do?

I take it, baby!

Can I do?

I make it, baby!

sou, icchaou no?

oikakenai kedo

kihon da ne mureru no KIRAI yo

Oh, so you’re leaving?

I’m not going after you.

Basically, I don’t like following the crowd.

kodoku no setsunasa wakaru hito dakedo

tokidoki kotoba wo kawashiatte

otagai no basho de otagai no omoi

takameru each other’s day

People know the pains of loneliness

but sometimes, just by talking a bit,

their own standpoint, their own feelings,

can strengthen each other’s day

What’cha do what’cha do?

I do «Private Wars»

hora seigi to zurusa te ni shite

What’cha do what’cha do?

I do «Private Wars»

hora jinsei chotto no yuuki to jounetsu deshou?

What’cha do what’cha do?

I do «Private Wars»

I’ll take justice and corruption onto my own hands.

What’cha do what’cha do?

I do «Private Wars»

See, life is all about courage and passion, right?

Can I do?

I take it, baby!

Can I do?

I make it, baby!

Can I do?

I take it, baby!

Can I do?

I make it, baby!

mou, yamechau no?

konki ga nai no ne

aa… shinken ni hoshiku ha nai no ne

Giving up already?

No tenacity whatsoever.

Ah… you didn’t actually wanted it… did you?

honki ga kurushii sonna yowane yori

suzushii kao shite hashiritai no

onegai ha shinai akirame mo shinai

karei ni super action please

Being serious is difficult.

Instead of showing such weakness

I’ll rather run with a refreshed face.

I don’t need to make a wish, I won’t give up.

Magnificent super action please

What’cha do what’cha do?

I know «Dangerous Wars»

tada seinaru shoujo ha shumi janai

What’cha do what’cha do?

I know «Dangerous Wars»

tada jinsei shoubu wo nagetara tettai deshou?

What’cha do what’cha do?

I know «Dangerous Wars»

It’s just not my thing to act the holy maiden.

What’cha do what’cha do?

I know «Dangerous Wars»

Will you retreat just by life throwing a challenge your way?

kakenukesasete taikutsuna Bad world

omowaku doori ugokitakunai yo

Let me escape from this boring Bad world.

I don’t want to move the way it wants me to…

What’cha do what’cha do?

I do «Private Wars»

hora seigi to zurusa te ni shite

What’cha do what’cha do?

I do «Private Wars»

hora jinsei chotto no yuuki to jounetsu deshou?

What’cha do what’cha do?

I do «Private Wars»

I’ll take justice and corruption onto my own hands.

What’cha do what’cha do?

I do «Private Wars»

See, life is all about courage and passion, right?

Can I do?

I take it, baby!

Can I do?

I make it, baby!

Can I do?

I take it, baby!

Can I do?

I make it, baby!

Kan ik doen?

Ik neem het aan, schat!

Kan ik doen?

Ik maak het, schat!

Kan ik doen?

Ik neem het aan, schat!

Kan ik doen?

Ik maak het, schat!

sou, icchaou niet?

oikakenai kedo

kihon da ne mureru nee KIRAI yo

Oh, dus je gaat weg?

Ik ga niet achter je aan.

Kortom, ik hou er niet van om de menigte te volgen.

kodoku no setsunasa wakaru hito dakedo

tokidoki kotoba wo kawashiatte

otagai geen basho de otagai geen omoi

takameru elkaars dag

Mensen kennen de pijn van eenzaamheid

maar soms, gewoon door een beetje te praten,

hun eigen standpunt, hun eigen gevoelens,

kunnen elkaars dag versterken

Wat doe je?

Ik doe «Privéoorlogen»

hora seigi to zurusa te ni shite

Wat doe je?

Ik doe «Privéoorlogen»

hora jinsei chotto no yuuki to jounetsu deshou?

Wat doe je?

Ik doe «Privéoorlogen»

Ik zal gerechtigheid en corruptie in eigen handen nemen.

Wat doe je?

Ik doe «Privéoorlogen»

Kijk, het leven draait allemaal om moed en passie, toch?

Kan ik doen?

Ik neem het aan, schat!

Kan ik doen?

Ik maak het, schat!

Kan ik doen?

Ik neem het aan, schat!

Kan ik doen?

Ik maak het, schat!

mou, yamechau niet?

konki ga nai nee nee

aa... shinken ni hoshiku ha nai nee ne

Geef je het al op?

Geen enkele vasthoudendheid.

Ah... je wilde het eigenlijk niet... toch?

honki ga kurushii sonna yowane yori

suzushii kao shite hashiritai nee

onegai ha shinai akirame mo shinai

karei ni super actie alsjeblieft

Serieus zijn is moeilijk.

In plaats van zo'n zwakte te tonen

Ik ren liever met een fris gezicht.

Ik hoef geen wens te doen, ik geef niet op.

Schitterende super actie aub

Wat doe je?

Ik ken «Gevaarlijke Oorlogen»

tada seinaru shoujo ha shumi janai

Wat doe je?

Ik ken «Gevaarlijke Oorlogen»

tada jinsei shoubu wo nagetara tettai deshou?

Wat doe je?

Ik ken «Gevaarlijke Oorlogen»

Het is gewoon niet mijn ding om de heilige maagd te spelen.

Wat doe je?

Ik ken «Gevaarlijke Oorlogen»

Trek je je terug door het leven een uitdaging op je af te werpen?

kakenukesasete taikatsuna Slechte wereld

omowaku doori ugokitakunai yo

Laat me ontsnappen uit deze saaie slechte wereld.

Ik wil niet bewegen zoals het wil dat ik...

Wat doe je?

Ik doe «Privéoorlogen»

hora seigi to zurusa te ni shite

Wat doe je?

Ik doe «Privéoorlogen»

hora jinsei chotto no yuuki to jounetsu deshou?

Wat doe je?

Ik doe «Privéoorlogen»

Ik zal gerechtigheid en corruptie in eigen handen nemen.

Wat doe je?

Ik doe «Privéoorlogen»

Kijk, het leven draait allemaal om moed en passie, toch?

Kan ik doen?

Ik neem het aan, schat!

Kan ik doen?

Ik maak het, schat!

Kan ik doen?

Ik neem het aan, schat!

Kan ik doen?

Ik maak het, schat!