Take It Like a Woman - Luba

I try to fight them

Bitter and burning

One spark can ignite them

Throws back his head

And lights up a cigarette

Playing fire with fire

I blaze into someone else

As I say

I don’t mind

Been wasting time

I’ve got better things

To do with my life

No battle cries

Be civilized

'cause this time I’m gonna take it like

I’m gonna take it like a woman

Why don’t you take it like a man

I’m not gonna cry, Oh!

no

Just make you understand

I can take it like a woman

I’ve taken all I can

I’m not gonna die, Oh!

no

I gonna take it like a woman

Slap on the wrist

No further indictment

This sister is learning

Her poetic licence

Throws back her head

And lights up a cigarette

Playing fire against

Higher resistance

She’s someone else

I don’t mind

Been wasting time

I’ve got better things

To do with my love

No battle cries

Be civilized

This time I’m gonna take it like

I’m gonna take it like a woman

Repeat chorus

Ik probeer ze te bestrijden

Bitter en brandend

Eén vonk kan ze doen ontbranden

Gooit zijn hoofd achterover

En steekt een sigaret op

Vuur spelen met vuur

Ik bots tegen iemand anders op

Zoals ik zeg

Ik vind het niet erg

Ik heb tijd verspild

Ik heb betere dingen

Om met mijn leven te doen

Geen strijdkreten

Wees beschaafd

want deze keer neem ik het als

Ik neem het als een vrouw

Waarom neem je het niet als een man?

Ik ga niet huilen, Oh!

nee

Maak het je gewoon duidelijk

Ik kan er tegen als een vrouw

Ik heb alles genomen wat ik kan

Ik ga niet dood, Oh!

nee

Ik ga het nemen als een vrouw

Tik op de vingers

Geen verdere aanklacht

Deze zus is aan het leren

Haar poëtische licentie

Gooit haar hoofd achterover

En steekt een sigaret op

Vuur spelen tegen

Hogere weerstand

Ze is iemand anders

Ik vind het niet erg

Ik heb tijd verspild

Ik heb betere dingen

Om te doen met mijn liefde

Geen strijdkreten

Wees beschaafd

Deze keer neem ik het als

Ik neem het als een vrouw

Herhaal refrein