Far Q - Lower Than Atlantis

Dear Dad

I think about you every now and then

I hope to God that I don’t turn out like you as I grip this pen

Every time you cross my mind

I cross my heart and hope to die

That I won’t ever let myself become a disappointment to my mum

Father, you never bothered

About as close as north and south are to each other

But my mother, I really love her

Although sometimes I wish she would have chose another

As I reminisce, I think of all the birthdays and Christmases you missed

And no millionaire could afford what you cost me walking out the door

I’ve cried a thousand times but now I realize that this is only biological

You’re a name on my birth certificate and that’s all

Father, you never bothered

About as close as north and south are to each other

But my mother, I really love her

Although sometimes I wish she would have chose another

I’ll tie a rope around the neck of your Fred Perry

And hang you from my family tree

Beste vader

Ik denk af en toe aan je

Ik hoop bij God dat ik niet word zoals jij terwijl ik deze pen vasthoud

Elke keer dat je in mijn gedachten komt

Ik kruis mijn hart en hoop te sterven

Dat ik mezelf nooit een teleurstelling zal laten worden voor mijn moeder

Vader, je hebt nooit de moeite genomen

Ongeveer net zo dicht als het noorden en het zuiden bij elkaar liggen

Maar mijn moeder, ik hou echt van haar

Hoewel ik soms zou willen dat ze een andere had gekozen

Terwijl ik herinneringen ophaal, denk ik aan alle verjaardagen en kerstdagen die je hebt gemist

En geen enkele miljonair kon zich veroorloven wat jij me kostte om de deur uit te lopen

Ik heb duizend keer gehuild, maar nu realiseer ik me dat dit alleen biologisch is

Je bent een naam op mijn geboorteakte en dat is alles

Vader, je hebt nooit de moeite genomen

Ongeveer net zo dicht als het noorden en het zuiden bij elkaar liggen

Maar mijn moeder, ik hou echt van haar

Hoewel ik soms zou willen dat ze een andere had gekozen

Ik bind een touw om de nek van je Fred Perry

En hang je aan mijn stamboom