Hieronder staat de songtekst van het nummer A/S/L? , artiest - Lower Than Atlantis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lower Than Atlantis
I fell in love online with a singer
I’ve been checking her page on Myspace every day without fail, messaging her
But there’s one minor detail that I forget to tell, I’ve never met the girl
I feel lame, speaking to her every day on Facebook ain’t the same
OMGZ, LOL, :), XX — How has my love life come to this?
I used to think of myself as a bit of a 'Jack the Lad'
But now I’m tapping chicks by Email and it’s fucking sad
She makes me ROFL when I chat to her on MSN
And I’m sad when she gets picture comments from other men
When I see that little box pop up on Facebook chat, I change my status to a
heart
She probably thinks I’m a twat
They scream and they shout when the lights go out (Give a round of applause)
My jaw hit the floor when she played that encore, we’ve seen her play before
I listen to her music, iTunes’d it
I feel stupid, I’ve been shot through the E-heart by internet cupid
I feel shitter when her Twitter status tweets @some dude
And when she posts a blog I give her kudos based on her mood
Ik werd online verliefd op een zangeres
Ik heb haar pagina op Myspace elke dag zonder mankeren gecontroleerd en haar berichten gestuurd
Maar er is een klein detail dat ik vergeet te vertellen, ik heb het meisje nog nooit ontmoet
Ik voel me zwak, elke dag met haar praten op Facebook is niet hetzelfde
OMGZ, LOL, :), XX — Hoe is mijn liefdesleven zover gekomen?
Ik beschouwde mezelf altijd als een beetje een 'Jack the Lad'
Maar nu tik ik meiden per e-mail en het is verdomd triest
Ze maakt me ROFL als ik met haar chat op MSN
En ik ben verdrietig als ze foto-opmerkingen krijgt van andere mannen
Als ik dat kleine vakje zie verschijnen in Facebook-chat, verander ik mijn status in a
hart
Ze denkt waarschijnlijk dat ik een watje ben
Ze schreeuwen en ze schreeuwen als de lichten uitgaan (geef een applaus)
Mijn mond viel op de grond toen ze die toegift speelde, we hebben haar eerder zien spelen
Ik luister naar haar muziek, iTunes heeft het gedaan
Ik voel me stom, ik ben door het E-hart geschoten door internetcupido
Ik voel me rotter als haar Twitter-status @een kerel tweet
En als ze een blog plaatst, geef ik haar een pluim op basis van haar humeur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt