Hieronder staat de songtekst van het nummer Poison Ivy , artiest - Love-Sadkid, Garrett. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Love-Sadkid, Garrett.
While I tiptoe through my adolescence
Getting bumps and scrapes and stitches with no anesthetics
They say they love the songs I make but they don’t have to get it
They say they’d love to pick my brain if it was half as present
They kinda right tho
Shooting through my goals with iron sights like I’m a rifle
You can love the sad kid but it’s just a title
I write for the times when I’ll rival my idols
Make all my towers Eiffel
Wait that one don’t make sense
I’m childish at heart cause I’m still just a kid
It’s no excuses but I’m use to pissing off all my friends
I couldn’t do it if it weren’t for all the balance that stands
So if I’m not working my hands to the bone I’m boning my hand
It’s like this path I have to walk has poison ivy
So I’ll get bumps and cuts from all the memories I leave behind me
And get scars from all the things that didn’t heal enough to forget
And yet my mom raised me a fighter so I’ll just keep on forging
No regrets
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
What they say, what they say what it sound like?
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
What they say, what they say what it sound like?
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
Momma told me don’t go playing in no poison grass (she did!)
If I’m not home before the light comes she goin whoop my (I'ma beat yo ass)
Naw I’m just playing she never ever had to raise her hand
I felt hurt from the second I could’ve made her mad
See this that high school rap, get it (what?), I’m talking backpack
Might’ve brought boom bap back but I’d rather not back track
I done been using my racks to try and help dads cash
So if I’m not flexing it’s cause I learned it’s where the hearts it
Good thing my name’s still Benjamin
To keep it frank I still need way too much help listening
Old white folks just want me tired like the Michelin man
So I can never fit these labels that they own in my attention span
Soon they’ll wish I can
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
What they say, what they say what it sound like?
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
What they say, what they say what it sound like?
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
Terwijl ik op mijn tenen door mijn adolescentie heenga
Zonder verdoving stoten, schaafwonden en hechtingen krijgen
Ze zeggen dat ze dol zijn op de liedjes die ik maak, maar ze hoeven het niet te snappen
Ze zeggen dat ze graag mijn brein zouden kiezen als het half zo aanwezig was
Ze hebben best wel gelijk
Door mijn doelen schieten met ijzeren vizieren alsof ik een geweer ben
Je kunt van het verdrietige kind houden, maar het is maar een titel
Ik schrijf voor de tijden dat ik wedijver met mijn idolen
Maak al mijn torens Eiffel
Wacht, die slaat nergens op
Ik ben kinderachtig van hart omdat ik nog maar een kind ben
Het zijn geen excuses, maar ik ben gewend om al mijn vrienden kwaad te maken
Ik zou het niet kunnen doen als het niet voor al het saldo was dat er staat
Dus als ik mijn handen niet tot op het bot werk, dan ben ik mijn hand aan het uitbenen
Het is alsof dit pad dat ik moet lopen gifsumak heeft
Dus ik krijg stoten en snijwonden van alle herinneringen die ik achter me laat
En krijg littekens van alle dingen die niet genoeg genezen zijn om te vergeten
En toch heeft mijn moeder me een vechter opgevoed, dus ik blijf gewoon smeden
Geen spijt
Ze zeggen, ze zeggen, ze zeggen, misschien vind ik snel een manier
Ze zeggen, ze zeggen, ze zeggen, misschien vind ik snel een manier
Wat ze zeggen, hoe ze zeggen hoe het klinkt?
Ze zeggen, ze zeggen, ze zeggen, misschien vind ik snel een manier
Ze zeggen, ze zeggen, ze zeggen, misschien vind ik snel een manier
Wat ze zeggen, hoe ze zeggen hoe het klinkt?
Ze zeggen, ze zeggen, ze zeggen, misschien vind ik snel een manier
Ze zeggen, ze zeggen, ze zeggen, misschien vind ik snel een manier
Mama vertelde me dat je niet in geen gifgras gaat spelen (dat deed ze!)
Als ik niet thuis ben voordat het licht komt, gaat ze whoop my (ik sla je kont)
Nee, ik speel gewoon, ze hoefde nooit haar hand op te steken
Ik voelde me gekwetst vanaf het moment dat ik haar gek had kunnen maken
Zie dit die middelbare school rap, snap het (wat?), Ik heb het over rugzak
Had misschien boem bap terug gebracht, maar ik ga liever niet terug
Ik heb mijn rekken niet meer gebruikt om vaders te helpen geld te verdienen
Dus als ik niet buig, komt dat omdat ik heb geleerd dat het de harten zijn
Gelukkig heet ik nog steeds Benjamin
Om het eerlijk te houden, heb ik nog steeds veel te veel hulp nodig bij het luisteren
Oude blanke mensen willen gewoon dat ik net zo moe ben als de Michelin-man
Dus ik kan nooit passen bij deze labels die ze bezitten in mijn aandachtsspanne
Binnenkort zullen ze wensen dat ik het kan
Ze zeggen, ze zeggen, ze zeggen, misschien vind ik snel een manier
Ze zeggen, ze zeggen, ze zeggen, misschien vind ik snel een manier
Wat ze zeggen, hoe ze zeggen hoe het klinkt?
Ze zeggen, ze zeggen, ze zeggen, misschien vind ik snel een manier
Ze zeggen, ze zeggen, ze zeggen, misschien vind ik snel een manier
Wat ze zeggen, hoe ze zeggen hoe het klinkt?
Ze zeggen, ze zeggen, ze zeggen, misschien vind ik snel een manier
Ze zeggen, ze zeggen, ze zeggen, misschien vind ik snel een manier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt