Le Message de nos pères - Louisy Joseph

Même si souvent les dos se tournent,

Même si les coeurs se ferment,

Même les frères ne sont plus frères,

Même si l’amour préfère se taire,

Même si on avance de travers,

À l’envers.

Je n’ai pour seule prière,

Que les messages de nos pères,

On pleure tous les mêmes larmes,

Pourtant je n’oublierai pas,

Au fond de moi cette petite voix…

Refrain

Un jour

J’aimerai nous voir marcher

Tous ensemble (x2)

Marcher

Mains liées Coudes serrés

Toujours ensemble

Tous ensemble

Même s’il y a un Obama,

C’est toujours la guerre en Angola,

Même s’il y a eu Martin Luther,

Il y a toujours des révolvers,

Parfois j’ai pensé de travers

À l’envers

Je n’ai pour seule prière,

Que les messages de nos pères,

J’entends le son de leurs voix

Comme un espoir comme un combat

Crois-moi, je n’oublierai pas

J’entends le son de leurs voix

(Hyé hyé hyé)

Elles sont toujours au fond de moi

Refrain

Et pour continuer la route,

Coûte que coûte,

On a besoin d’une seule prière,

Ce message de nos pères.

Refrain X2

(Hyé hyé hyé)

(Merci à roz pour cettes paroles)

Hoewel de ruggen vaak keren,

Zelfs als harten dicht zijn,

Zelfs broers zijn geen broers meer,

Zelfs als de liefde liever zwijgt,

Zelfs als we zijwaarts gaan,

Ondersteboven.

Mijn enige gebed is

Mogen de boodschappen van onze vaders,

We huilen allemaal dezelfde tranen,

Toch zal ik niet vergeten,

Diep in mij dat kleine stemmetje...

Refrein

Op een dag

Ik zou ons graag zien lopen

Alles bij elkaar (x2)

Lopen

Handen vastgebonden Ellebogen strak

Altijd samen

Alles bij elkaar

Zelfs als er een Obama is,

Het is nog steeds oorlog in Angola,

Ook al was er Maarten Luther,

Er zijn altijd geweren,

Soms dacht ik door

Ondersteboven

Mijn enige gebed is

Mogen de boodschappen van onze vaders,

Ik hoor het geluid van hun stemmen

Als een hoop als een gevecht

Geloof me, ik zal het niet vergeten

Ik hoor het geluid van hun stemmen

(Hé Hé Hé Hé)

Ze zitten nog steeds in mij

Refrein

En om de reis voort te zetten,

Ongeacht de kosten,

We hebben maar één gebed nodig,

Dit bericht van onze vaders.

Koor X2

(Hé Hé Hé Hé)

(Met dank aan Roz voor deze teksten)