Hieronder staat de songtekst van het nummer Look On The Blight Side , artiest - Louis Logic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Louis Logic
You will run out of time.
You will be cut short
Before you’ve really found your prime.
You still need much more
Down the line you’re only building up toward
The dust storm, chillin' at your window cill and front door
You could get outta bed, but what for?
Sittin' on the couch instead scratching your nuts raw?
You’re runnin' outta meds for your lovelorn heart
But they won’t accept your card at the drugstore
And what’s more, the pills don’t help
And of course they won’t prescribe enough to kill oneself
You found the one store in NY whose pharmacist is runnin' an honest biz
Except he gives you bills from hell
And somehow you’re still compelled to press on
You think that even bad luck runs out, well you’re dead wrong
You havin' fun now?
Just wait till global warming makes us vampires
Who can’t come out the house till after sundown
Don’t get up, it’s just your life
Get your hopes up and it cuts you down to size
Plan for the worst and hope you’re less surprised
Nobody gets it right, and everybody dies
I came across a thumbtack when I stepped on it
Jumped back and put my foot flat in cat excrement
Well isn’t that excellent?
I think I’ll have a scribble at my will and last testament
I’m not a pessimist, I bad luck a lot
I’m a rapper, and my dad was a cop
I got a lousy career, so I doused it in beer to drown it
I bet you that does the job
How do you steer a ship you know’s gonna sink?
You don’t.
You let it slip right over the brink
Let’s pretend the world is still flat, go for a drink
Spill glass after glass and let the boat skip the rink
If it stinks, yep, that bird did hit you
And it’s not good luck, holmes, that shirt did fit you
Not to burst your tissue, but your therapist’ll never fix your first big issue
Don’t get up, it’s just your life
Get your hopes up and it cuts you down to size
Plan for the worst and hope you’re less surprised
Nobody gets it right, and everybody dies
Don’t get up, it’s just your life
Get your hopes up and it cuts you down to size
Plan for the worst and hope you’re less surprised
Nobody gets it right, and everybody dies
The world is filthy.
Your girlfriend will cheat
It kills me that you pay so much for stuff the sky spills free
Brrr, it’s chilly for an ugly guy on trial
When you’ve got the kinda smile that the judge’ll find guilty
Hmm… another fine?
Bill me
The check is in route, but I expect it to bounce
If those creditors that never give up get in this house
It won’t be for my checking account.
I bet they try and kill me
You find it silly, well I find it inconvenient
That the very guy who built me’s sense of timing isn’t lenient
Why’d the devil bother hiring the demons?
Stop the fire!
The cost has gotten higher with each season
God’s a writer, and I’m a character employed to be hurt
It’s not required, but he’s actually enjoying the work
Spoiler alert… the story’s gonna end with him burying the boy in the dirt
Don’t get up, it’s just your life
Get your hopes up and it cuts you down to size
Plan for the worst and hope you’re less surprised
Nobody gets it right, and everybody dies
Don’t get up, it’s just your life
Get your hopes up and it cuts you down to size
Plan for the worst and hope you’re less surprised
Nobody gets it right, and everybody dies
Plan for the worst and hope you’re less surprised
Nobody gets it right, and everybody dies
Nobody gets it right, and everybody dies
Nobody gets it right, and everybody dies
Nobody gets it right, and everybody dies
Nobody gets it right, and everybody dies
Je hebt geen tijd meer.
Je wordt afgebroken
Voordat je echt je top hebt gevonden.
Je hebt nog veel meer nodig
Langs de lijn waar je alleen maar naartoe aan het bouwen bent
De stofstorm, chillend aan je raamkozijn en voordeur
Je zou uit bed kunnen komen, maar waarvoor?
Zittend op de bank in plaats van je noten rauw te krabben?
Je hebt geen medicijnen meer voor je verliefde hart
Maar ze accepteren je kaart niet bij de drogist
En bovendien helpen de pillen niet
En natuurlijk zullen ze niet genoeg voorschrijven om zelfmoord te plegen
Je hebt de enige winkel in New York gevonden waarvan de apotheker een eerlijke zaak runt
Behalve dat hij je rekeningen van de hel geeft
En op de een of andere manier ben je nog steeds gedwongen om door te gaan
Je denkt dat zelfs pech opraakt, nou, je hebt het helemaal mis
Heb je nu plezier?
Wacht maar tot de opwarming van de aarde ons tot vampiers maakt
Wie kan er pas na zonsondergang het huis uit
Sta niet op, het is gewoon jouw leven
Stel je verwachtingen hoger en het maakt je kleiner
Plan op het ergste en hoop dat je minder verrast bent
Niemand krijgt het goed, en iedereen gaat dood
Ik kwam een punaise tegen toen ik erop stapte
Ik sprong achteruit en legde mijn voet plat in kattenuitwerpselen
Nou, is dat niet uitstekend?
Ik denk dat ik een krabbel in mijn testament zal hebben
Ik ben geen pessimist, ik heb veel pech
Ik ben een rapper en mijn vader was een agent
Ik heb een slechte carrière, dus ik heb het overgoten met bier om het te verdrinken
Ik wed dat dat het werk doet
Hoe bestuur je een schip waarvan je weet dat het gaat zinken?
Jij niet.
Je laat het over de rand glippen
Laten we doen alsof de wereld nog plat is, ga iets drinken
Mors glas na glas en laat de boot de ijsbaan overslaan
Als het stinkt, ja, die vogel heeft je geslagen
En het brengt geen geluk, Holmes, dat shirt paste je wel
Niet om je weefsel te laten barsten, maar je therapeut zal je eerste grote probleem nooit oplossen
Sta niet op, het is gewoon jouw leven
Stel je verwachtingen hoger en het maakt je kleiner
Plan op het ergste en hoop dat je minder verrast bent
Niemand krijgt het goed, en iedereen gaat dood
Sta niet op, het is gewoon jouw leven
Stel je verwachtingen hoger en het maakt je kleiner
Plan op het ergste en hoop dat je minder verrast bent
Niemand krijgt het goed, en iedereen gaat dood
De wereld is smerig.
Je vriendin zal vals spelen
Het vreet me op dat je zoveel betaalt voor dingen die de lucht gratis morst
Brrr, het is kil voor een lelijke man op proef
Als je de soort glimlach hebt die de rechter schuldig zal vinden
Hmm... nog een boete?
Geef me de rekening
De cheque is onderweg, maar ik verwacht dat hij stuitert
Als die schuldeisers die nooit opgeven dit huis binnenkomen
Het is niet voor mijn betaalrekening.
Ik wed dat ze me proberen te vermoorden
Jij vindt het dom, nou ik vind het lastig
Dat de man die mij het gevoel voor timing heeft opgebouwd niet mild is
Waarom nam de duivel de moeite om de demonen in te huren?
Stop het vuur!
De kosten zijn met elk seizoen hoger geworden
God is een schrijver, en ik ben een personage dat wordt gebruikt om gekwetst te worden
Het is niet verplicht, maar hij geniet echt van het werk
Spoiler alert... het verhaal eindigt als hij de jongen in de modder begraaft
Sta niet op, het is gewoon jouw leven
Stel je verwachtingen hoger en het maakt je kleiner
Plan op het ergste en hoop dat je minder verrast bent
Niemand krijgt het goed, en iedereen gaat dood
Sta niet op, het is gewoon jouw leven
Stel je verwachtingen hoger en het maakt je kleiner
Plan op het ergste en hoop dat je minder verrast bent
Niemand krijgt het goed, en iedereen gaat dood
Plan op het ergste en hoop dat je minder verrast bent
Niemand krijgt het goed, en iedereen gaat dood
Niemand krijgt het goed, en iedereen gaat dood
Niemand krijgt het goed, en iedereen gaat dood
Niemand krijgt het goed, en iedereen gaat dood
Niemand krijgt het goed, en iedereen gaat dood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt