Hieronder staat de songtekst van het nummer Chip Off The Old Blog , artiest - Louis Logic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Louis Logic
You’re never really gonna get your way
And if you did, you wouldn’t like how it affects your weight
Sittin' in your living room depressed all day
With your puppy dog eyes and a wet long face
Let’s all pray to be rockstars, eh?
Wildin' till we’re senile and it rots our brains
Till we’re covered up in wrinkles with our locks gone grey
Like a bunch a little lost Sharpies
And you don’t really wanna live forever with a growing bucket list you’ll never
Be halfway on a pathway to tickin' off even if you had your shit together
But since you’ll never be perfect, Mr. Right, you gotta settle for Mr. Better
You better hope for an ugly stepsister cause you’ll never get with a Cinderella
You disappointed now about your self improvement month?
No velvet ropes or bouncers, but welcome to the club
When your life gets helper skelter it might just help to do some drugs
Probably not though, when a squad of cops show up
And push your pretty little self into the rug
Won’t that be fun when you’re snug in a thug’s hug in a holding cell?
Who woulda thought when you go to jail
That they still have love for some show and tell?
All your buds’ll be overwhelmed and see red until they’re depressed
And sleepless fulla regret at the deep breadth of your newfound street cred
Trust fund kid get off your soapbox and just admit you’re a Chip Off The Old
Blog
I’ve been worried about your health
Cause I think I might just kill yourself
Hope your therapist and your daddy’s wealth
Get you through the night when you’re album doesn’t sell
Everyone’s a critic or a veggie lovin' cynical
Musician on a mission just to better up his image
And position in the rat face.
Picture him in blackface
Bet you’d sink to anything to get another listen
In the friendly competition of depression and prescriptions you’re in last place
Sedatives and whiskey are so passé
You’re a class A butthead who should be living in an ashtray
Say that the world ends today in a whirlwind
Would a fibber like you admit in high school
You had a made up Canadian girlfriend?
Pssshht… as if you had anyone fooled!
Everyone knew you were never that cool
You figured you could fix it if you kept your past tombed
So you move to NY and get a tattoo
The sad truth sets in as you sit in your dusty apartment
You woulda been stuck in the heartland if NY had its own customs department
Sad sack suffering artists and unapproachable social climbers
Make 'em all genuflect outta pretend respect that they show for his local
highness
Your shyness, a thing of the past
Your ego size is so big that it has its own zip code
Situated near the other rich folk
It bumps disco and I hear it loves to sniff coke
And of course in a short quick stroke, you think you got a little big for your
fishbowl
You better not read into it, your life’s a Cliff Notes
The gist of which is mom and dad’ll fix it if it’s broke
Trust fund kid get off your soapbox
And come to grips you’re a Chip Off The Old Blog
I’ve been worried about your health
Cause I think I might just kill yourself
Hope your therapist and your daddy’s wealth
Get you through the night when you’re album doesn’t sell
I’ve been worried about your health
Cause I think I might just kill yourself
Hope your therapist and your daddy’s wealth
Get you through the night when you’re album doesn’t sell
Je krijgt nooit echt je zin
En als je dat wel deed, zou je het niet leuk vinden hoe het je gewicht beïnvloedt
De hele dag depressief in je woonkamer zitten
Met de ogen van je puppy en een nat lang gezicht
Laten we allemaal bidden om rocksterren te zijn, hè?
Wildin' tot we seniel zijn en het verrot onze hersenen
Tot we onder de rimpels zitten en onze sloten grijs zijn geworden
Als een stelletje verdwaalde Sharpies
En je wilt niet echt voor altijd leven met een groeiende bucketlist die je nooit zult hebben
Wees halverwege op een pad om af te vinken, zelfs als je je shit bij elkaar had
Maar aangezien je nooit perfect zult zijn, Mr. Right, moet je genoegen nemen met Mr. Better
Je kunt maar beter hopen op een lelijke stiefzus, want je krijgt nooit een Assepoester
Ben je nu teleurgesteld over je zelfverbeteringsmaand?
Geen fluwelen touwen of springkussens, maar welkom bij de club!
Als je leven een hel wordt, kan het misschien helpen om wat drugs te gebruiken
Maar waarschijnlijk niet, als er een politiekorps opduikt
En duw je mooie kleine zelf in het tapijt
Zal dat niet leuk zijn als je lekker in de knuffel van een misdadiger zit in een cel?
Wie had dat gedacht als je naar de gevangenis gaat?
Dat ze nog steeds liefde hebben voor wat show and tell?
Al je oordopjes zullen overweldigd zijn en rood zien totdat ze depressief zijn
En slapeloos vol spijt over de diepe breedte van je hernieuwde reputatie op straat
Trustfondskind, kom van je zeepkist en geef gewoon toe dat je een Chip Off The Old bent
Blog
Ik maak me zorgen over je gezondheid
Omdat ik denk dat ik zelfmoord zou plegen
Ik hoop dat je therapeut en de rijkdom van je vader
Help je de nacht door als je album niet verkoopt
Iedereen is een criticus of een vegetarische lovin' cynicus
Muzikant op een missie om zijn imago op te krikken
En positie in het gezicht van de rat.
Stel je hem voor in blackface
Wedden dat je ergens voor wegzakt om nog een keer te luisteren
In de vriendschappelijke competitie van depressie en recepten staat u op de laatste plaats
Kalmerende middelen en whisky zijn zo passé
Je bent een klasse A butthead die in een asbak zou moeten leven
Stel dat de wereld vandaag eindigt in een wervelwind
Zou een vezel zoals jij toegeven op de middelbare school?
Je had een verzonnen Canadese vriendin?
Psssst... alsof je iemand voor de gek houdt!
Iedereen wist dat je nooit zo cool was
Je dacht dat je het kon repareren als je je vorige graf bewaart
Dus je verhuist naar New York en laat een tatoeage
De trieste waarheid komt binnen als je in je stoffige appartement zit
Je zou vastzitten in het binnenland als NY een eigen douaneafdeling had
Trieste zak lijdende artiesten en ongenaakbare sociale klimmers
Laat ze allemaal knielen om te doen alsof ze respect tonen voor zijn local
hoogheid
Je verlegenheid behoort tot het verleden
Je ego-omvang is zo groot dat het zijn eigen postcode heeft
Gelegen in de buurt van de andere rijke mensen?
Het botst op disco en ik hoor dat het dol is op coke snuiven
En natuurlijk, in een korte, snelle slag denk je dat je een beetje groot voor je bent?
vissenkom
Je kunt er maar beter niet in lezen, je leven is een Cliff Notes
De kern hiervan is dat mama en papa het repareren als het kapot is
Trustfondskind, ga van je zeepkist af
En kom erachter dat je een Chip Off The Old Blog bent
Ik maak me zorgen over je gezondheid
Omdat ik denk dat ik zelfmoord zou plegen
Ik hoop dat je therapeut en de rijkdom van je vader
Help je de nacht door als je album niet verkoopt
Ik maak me zorgen over je gezondheid
Omdat ik denk dat ik zelfmoord zou plegen
Ik hoop dat je therapeut en de rijkdom van je vader
Help je de nacht door als je album niet verkoopt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt