Hieronder staat de songtekst van het nummer Solitaire , artiest - Louis Chedid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Louis Chedid
Dans un vase, des fleurs en papier
Des mégots dans un cendrier
A la pendule, l’heure arrêtée
Pour moins sentir le temps passer
Sur la table, un rond de serviette
Un couteau, un verre, une fourchette
Ce soir, il trinque comme d’habitude
A la santé de cette bonne vieille solitude
Solitaire, solitaire
Comme une pierre précieuse qui dort
Solitaire, solitaire
Au fond d’un coffre-fort
Solitaire, solitaire
Tuer le temps et le silence
Solitaire, solitaire
Meubler l’absence
Tous les 6 mois chez le docteur
Il se fait ausculter le c?
ur
Qui bat tout à fait correctement
Médicalement parlant
Mais au fond c’est une autre histoire
Toutes ces nuits blanches dans le noir
Ces matins blêmes dans ce lit à une place
Ça laisse des traces…
Solitaire, solitaire
Comme une pierre précieuse qui dort
Solitaire, solitaire
Au fond d’un coffre-fort
Solitaire, solitaire
Tuer le temps et le silence
Solitaire, solitaire
Meubler l’absence
L’amour, l’amour, l’amour, quelle utopie !
Liberté, liberté, liberté chérie !
Mais au fond, c’est une autre histoire
Besoin de quelqu’un quelque part
Solitaire, solitaire
Comme une pierre précieuse qui dort
Solitaire, solitaire
Au fond d’un coffre-fort
Solitaire, solitaire
Tuer le temps et le silence
Solitaire, solitaire
Meubler l’absence
Solitaire !
In een vaas, papieren bloemen
Sigarettenpeuken in een asbak
Op de klok, het uur stopte
Om te voelen dat er minder tijd verstrijkt
Op tafel een servetring
Een mes, een glas, een vork
Vanavond roostert hij zoals gewoonlijk
Op de gezondheid van deze goede oude eenzaamheid
Eenzaam, eenzaam
Als een slapend juweeltje
Eenzaam, eenzaam
Op de bodem van een kluis
Eenzaam, eenzaam
Dood tijd en stilte
Eenzaam, eenzaam
Verzorg de afwezigheid
Elke 6 maanden bij de dokter
Hij laat zijn hart controleren.
ur
Wie klopt er helemaal goed
medisch gesproken
Maar diep van binnen is dat een ander verhaal
Al die slapeloze nachten in het donker
Die bleke ochtenden in dat eenpersoonsbed
Het laat sporen na...
Eenzaam, eenzaam
Als een slapend juweeltje
Eenzaam, eenzaam
Op de bodem van een kluis
Eenzaam, eenzaam
Dood tijd en stilte
Eenzaam, eenzaam
Verzorg de afwezigheid
Liefde, liefde, liefde, wat een utopie!
Vrijheid, vrijheid, lieve vrijheid!
Maar diep van binnen is dat een ander verhaal
Iemand ergens nodig
Eenzaam, eenzaam
Als een slapend juweeltje
Eenzaam, eenzaam
Op de bodem van een kluis
Eenzaam, eenzaam
Dood tijd en stilte
Eenzaam, eenzaam
Verzorg de afwezigheid
Alleen !
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt