Hieronder staat de songtekst van het nummer Refill , artiest - Lou The Human met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lou The Human
And I still stay high, just more lowkey now
I quit the lean and OE, it only slowed me down
Been tryna get a hold of myself 'cause you would never hold me down
My new girls miss the old me now, yeah
And shit, I think I hate myself, yeah
Like lately I just ain’t myself, yeah
Been on the road tryna save everybody else
And I can’t even save myself but shit, uh
Been disgusted in the mirror, tryna function at this function
I ain’t even wanna be here but I gotta show face more
I gotta see my place more
I’m used to being homeless, I don’t ever like to stay long, yeah
So how could I expect you to wait
When I been wakin' up lately and forgettin' the state
Stay in a daze so I’m spaced out, forgettin' the day
Tryna remember why the fuck I even get in this game
It’s like, everytime I see my nieces they older
Ain’t even seein' 'em grow up, what if they needed a shoulder?
And the girl I love is still on the block I left
Think my old friend is smokin' rocks again
I just wish I could talk to him
I just wish we could start again to relive this shit
Before the city took our innocence
Tryna play the hand I’m dealt, from where they dealin' shit
I can’t even deal with shit, fuck rap and a deal and shit
I feel guilty, my old homies is still in the field, really
Probably screamin' fuck me, so I don’t know how to feel, really
They all say they love me, look around they ain’t still with me
A lot that’s concealed in me, a lot of it’s ill
Gettin' high so the pain’ll stop
When I was younger, I used to think I could save the block
Now I’m spending bands like I don’t know how to save a lot
My ex say I changed a lot, I can’t even say that it’s not true
All this fame, I forgot Lou, all this drink, I forgot you
At least I did until the mornin'
I used to go places people knew me so I could feel important
I used to want people to see me and now I can’t avoid it
And it still ain’t fillin' this void
I don’t know what’s real anymore
I’m lyin' to people I love, I don’t think I feel anymore
A lost boy with lost marbles
I lost star and found stardom
I found me when I lost all 'em, yeah
I dream about you and I don’t know what it means, yeah
Some Jean Grey shit, I don’t know what it seems like
But I fell a fiend and rose a Phoenix, my flow the meanest
They ain’t get the vision, I always seen it
Fuck the scene, I seen what it does to people
So fuck it, y’all could keep it
I’ll die the meanest and live the nicest, I didn’t write this
I bombed the paper like ISIS
A bad vibe is in your words you not speakin'
I could peep it so I’m defeatin'
Anyone who think they runnin' this race that I started
With the baton they never gave me I’ll take it the farthest
I need million dollar mansions, you thinkin' apartments
Guess that’s what set us apart, dawg, you thinkin' in boxes
And I left that, kid from the West that
Said fuck dealin', no drug cured 'em, I’m stuck ill
And Wayne before prison too dedicated so fuck ceilings
And fuck feelings, in this cycle of life I’m one-wheelin'
Training-wheel rappers be braggin' 'bout how they never fallin'
Ain’t changed they number but wonder why I was never callin'
I call it spade-to-spade, hands I’m dealt
Bet I play blind folded and still Blackjack while I call your bluff
All these rappers you callin' tough, shit is all a front
I never fronted or backed down, it was all or nothing
Remember days that I ain’t eat and got a smaller stomach
Remember we was smokin' weed, they on a stronger substance now
And a lot of them turned they back on me
I left home with no intentions of turning back, homie
The drugs stopped workin' while I’m battlin' this
I was broke, all I had was reality checks
Losing people over business and they say don’t take it personal
It isn’t, but I’m startin' to think different
Yeah, but I started to think, listen
Fuck the dissin' and «Who's missin'?»
Remember why I even started this mission
I can’t do shit if my heart isn’t in it
My minds gone and man, that shit has been gone for a minute
But then again, everyone that I ever met up in this game shady
Ironic, I’m the one that they compare to Em
I played crazy and got lost in that shit
On some Heath Ledger shit but still he’d never quit
I’m from Painkiller Paradise, where E wet and spliffs all they know
I told myself that I would be better, bitch, yeah
Sometimes I wish I picked up a different profession
But how else could I deal with this built up aggression?
Fucked over so many times but I still been finessin'
Shit, sometimes I think I’m cursed but it’s still been a blessin'
I lit the fuse, would’ve been quit but got shit to prove
My shit list is a page or two
I charge it to the game and paid my dues
So listen, dude, I got shit to move
From the same hood as some killers but I got different views
I speak ill, it’s love, peace, but I beat kill each scale
Doc said I’m sick, shit, I agree still
I’m prescribed to real shit so here’s a free pill
Back-to-back like Meek Mill if you need a refill, yeah
If you need a refill
Hey, sweetie
Ugh, I’m sending you a big hug, my love
I was just thinking about you too
Just hang in there, just— just for today
Just for today, papi, know that I love you
Know that this too is gonna pass and it sucks
And I’m so sorry, I am so sorry, my heart bleeds for you
What you’re going through, all of this
You can do this though, I know you can
Just right now, need you strong too
I love you, I love you so much baby
Bye, honey
I’m all yours, all yours
And I’m all yours (Show me)
I’m all yours, all yours
I’m all yours
En ik blijf nog steeds high, alleen nu rustiger
Ik stopte met lean en OE, het vertraagde me alleen maar
Ik heb geprobeerd mezelf in bedwang te houden, want je zou me nooit tegenhouden
Mijn nieuwe meisjes missen de oude ik nu, yeah
En shit, ik denk dat ik mezelf haat, ja
Zoals de laatste tijd ben ik gewoon mezelf niet, yeah
Ben onderweg geweest om iedereen te redden
En ik kan mezelf niet eens redden, maar shit, uh
Walgde in de spiegel, tryna functie bij deze functie
Ik wil hier niet eens zijn, maar ik moet meer mijn gezicht laten zien
Ik moet mijn plaats meer zien
Ik ben gewend om dakloos te zijn, ik hou er nooit van om lang te blijven, yeah
Dus hoe kon ik verwachten dat je wacht?
Toen ik de laatste tijd wakker werd en de staat vergat
Blijf in een roes, dus ik ben gespreid, vergeet de dag
Probeer te onthouden waarom ik in godsnaam in deze game zit
Het is alsof, elke keer als ik mijn nichtjes zie, ze ouder zijn
Zien ze ze niet eens opgroeien, wat als ze een schouder nodig hebben?
En het meisje van wie ik hou, zit nog steeds in het blok dat ik heb achtergelaten
Denk dat mijn oude vriend weer stenen rookt
Ik wou dat ik met hem kon praten
Ik wou dat we opnieuw konden beginnen om deze shit opnieuw te beleven
Voordat de stad onze onschuld nam
Probeer de hand te spelen die ik heb gekregen, van waaruit ze shit delen
Ik kan niet eens omgaan met shit, fuck rap en een deal en shit
Ik voel me schuldig, mijn oude vrienden zijn nog steeds in het veld, echt waar
Waarschijnlijk screamin' fuck me, dus ik weet niet hoe ik me moet voelen, echt waar
Ze zeggen allemaal dat ze van me houden, kijk om je heen, ze zijn niet nog steeds bij me
Veel dat in mij verborgen is, veel ervan is ziek
High worden zodat de pijn stopt
Toen ik jonger was, dacht ik dat ik de blokkade kon redden
Nu geef ik bands uit zoals ik weet niet hoe ik veel moet sparen
Mijn ex zegt dat ik veel veranderd ben, ik kan niet eens zeggen dat het niet waar is
Al deze roem, ik ben Lou vergeten, al deze drank, ik ben jou vergeten
Dat deed ik tenminste tot de ochtend
Ik ging naar plaatsen waar mensen me kenden, dus ik kon me belangrijk voelen
Vroeger wilde ik dat mensen me zagen en nu kan ik er niet meer omheen
En het is nog steeds niet deze leegte op te vullen
Ik weet niet meer wat echt is
Ik lieg tegen de mensen van wie ik hou, ik denk niet meer dat ik me voel
Een verloren jongen met verloren knikkers
Ik ben de ster kwijt en heb het sterrendom gevonden
Ik vond me toen ik ze allemaal kwijt was, yeah
Ik droom over jou en ik weet niet wat het betekent, yeah
Wat Jean Grey-shit, ik weet niet hoe het lijkt
Maar ik viel een duivel en stond op als een Phoenix, mijn stroom de gemeenste
Ze krijgen het visioen niet, ik heb het altijd gezien
Fuck de scene, ik heb gezien wat het met mensen doet
Dus fuck it, jullie kunnen het allemaal houden
Ik sterf het gemeenst en leef het aardigst, ik heb dit niet geschreven
Ik heb de krant gebombardeerd zoals ISIS
Een slechte sfeer is in je woorden die je niet spreekt
Ik zou het kunnen zien, dus ik versla
Iedereen die denkt dat ze deze race runnin' die ik begon
Met het stokje dat ze me nooit hebben gegeven, zal ik het het verst nemen
Ik heb herenhuizen nodig, jij denkt aan appartementen?
Denk dat dat is wat ons onderscheidt, dawg, je denkt in hokjes
En dat heb ik achtergelaten, jochie uit het Westen dat
Zei fuck dealin', geen medicijn heeft ze genezen, ik zit vast ziek
En Wayne voor de gevangenis ook toegewijd, dus fuck plafonds
En fuck gevoelens, in deze cyclus van het leven ben ik one-wheelin'
Trainingswiel-rappers scheppen op over hoe ze nooit vallen
Is het nummer niet veranderd, maar vraag me af waarom ik nooit heb gebeld
Ik noem het schoppen naar schoppen, handen die ik heb gedeeld
Wed dat ik blind fold en nog steeds Blackjack speel terwijl ik je bluf call
Al deze rappers die je stoer noemt, shit is allemaal een front
Ik heb nooit een front of back-down gedaan, het was alles of niets
Weet je nog de dagen dat ik niet at en een kleinere maag kreeg
Onthoud dat we wiet rookten, ze hebben nu een sterkere substantie
En veel van hen keerden zich terug naar mij
Ik verliet het huis zonder de intentie om terug te keren, homie
De drugs werken niet meer terwijl ik hier tegen vecht
Ik was blut, ik had alleen maar realiteitschecks
Mensen verliezen om zaken en ze zeggen dat je het niet persoonlijk moet opvatten
Dat is het niet, maar ik begin er anders over te denken
Ja, maar ik begon te denken, luister
Fuck de dissin' en 'Who's missin'?'
Weet je nog waarom ik aan deze missie ben begonnen
Ik kan geen shit doen als mijn hart er niet in zit
Mijn gedachten zijn weg en man, die shit is even weg
Maar nogmaals, iedereen die ik ooit heb ontmoet in deze game duister
Ironisch, ik ben degene die ze vergelijken met Em
Ik speelde gek en verdwaalde in die shit
Op wat Heath Ledger-shit, maar toch zou hij nooit stoppen
Ik kom uit Painkiller Paradise, waar E nat en spliff alles wat ze weten
Ik zei tegen mezelf dat ik beter zou zijn, bitch, yeah
Soms zou ik willen dat ik een ander beroep had gekozen
Maar hoe kon ik anders omgaan met deze opgebouwde agressie?
Zo vaak geneukt, maar ik ben nog steeds aan het finessin'
Shit, soms denk ik dat ik vervloekt ben, maar het is nog steeds een zegen
Ik stak de lont aan, zou zijn gestopt, maar heb shit te bewijzen
Mijn shitlijst is een pagina of twee
Ik laad het op voor het spel en heb mijn contributie betaald
Dus luister, kerel, ik heb shit te verplaatsen
Uit dezelfde hoek als sommige moordenaars, maar ik heb verschillende opvattingen
Ik spreek slecht, het is liefde, vrede, maar ik verslaat elke toonladder
Doc zei dat ik ziek ben, shit, ik ben het er nog steeds mee eens
Ik ben voorgeschreven aan echte shit, dus hier is een gratis pil
Back-to-back zoals Meek Mill als je een vulling nodig hebt, ja
Als je een vulling nodig hebt
Hoi lieverd
Ugh, ik stuur je een dikke knuffel, mijn liefste
Ik dacht net ook aan jou
Houd vol, gewoon - alleen voor vandaag
Alleen voor vandaag, papi, weet dat ik van je hou
Weet dat ook dit voorbij gaat en dat het klote is
En het spijt me zo, het spijt me zo, mijn hart bloedt voor je
Wat je doormaakt, dit alles
Je kunt dit echter doen, ik weet dat je het kunt
Precies nu, heb jij ook sterk nodig
Ik hou van je, ik hou zoveel van je schat
Dag schat
Ik ben helemaal van jou, helemaal van jou
En ik ben helemaal van jou (Laat me zien)
Ik ben helemaal van jou, helemaal van jou
Ik ben er voor je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt