Hieronder staat de songtekst van het nummer Holiday , artiest - Lou The Human met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lou The Human
It would mean everything to me if we could take a holiday
'Cause you and I bone tired every night isn’t my idea of play
And even our smallest dream is getting lean
Never sees the light of day
So it would mean everything to me
You can fight but you won’t always win
Somehow life finds a way to beat ya
But I’ll come join ya in the ring
Guess it shows just how much I need ya (Yeah, look)
Twin died and I was in the 6
I ain’t know him like that but still, shit
Still, that’s ill shit
Still, muhfuckas out here on that kill shit
All this West Brighton verse the new shit, it ain’t new shit
Dudes' crew switch and then lil' shit turn to funerals every fucking night
R.I.P.
to Young Money Mike
Like fuck it, right?
What the fuck is life?
What’s the value of it?
They don’t value nothing
And my little cousin up in Castle Hill
Pray for his ass 'cause that Ave is real
And he wanna rap and be a savage still
But what can I say to him?
Them streets is raising him
Hope it ain’t too late for him, Lord knows I pray for him
Hope they don’t spray at him on some jealous shit
Ain’t a good example, I been selling shit, but I gotta eat
I gotta hella shit up on my plate so please don’t play with me
Been on edge lately, shit ain’t a game to me, real talk
Hungry, tryna figure out what a mill' cost
Everybody lookin' up to me
I gotta fuckin' lead and I’m still lost
Shit is ill dawg, I mean I feel wrong
Career poppin' off but my lil' dawgs
Still trappin' shit to make ends meet
Too much pride, they don’t end beefs
Too much highs, they don’t think straight
Too much times so they think weight the only way out
Fuck the money and the fame now
Just know I stayed down, yeah
You can fight but you won’t always win (Always, always win, yeah)
Somehow life finds a way to beat ya (A way to beat you, yeah, yeah)
But I’ll come join ya in the ring
Guess it shows just how much I need ya (How much I need you, I need you now,
yeah)
Yeah, and things ain’t the same at home
Used to get ignored, now I’m hated on
Still I’m miss the hood that made me jaded
Every time I left that door, pray I made it home
Girls is under me that used to overlook ‘em
So I’m colder now, still I’m always cookin'
She said, «That's why you lose people», guess that’s karma lookin'
Must’ve lost my heart but I won’t bother lookin'
Fuck it, I don’t need it
When I had the shit, was always fuckin' bleeding
When all I had was a sack of herb and a knack for words
They couldn’t fuckin' read him
Now they want a page in my chapter but they stay scripted
Shit, this ain’t fiction, so I’m driving high as fuck, lane switchin'
Tryna feel something but it stay missin', damn
Shit is different for real, got me contemplating lifting the seal
A couple homies got addicted to pills and now we barely talk
When I see 'em, I get chills, swear to God, shit is surreal
Used to say all we need piff and a mill'
And I’m tryna quit, smokin' withdrawal is real
Can’t imagine something harder, all these fucking problems
Rest in my head, can’t rest in my bed
Wrestle myself, I’m a mess in the flesh, yeah
Still, I’m the best in the West, no, the best in the world
Bitch, I’ll rest when I’m dead
Told my dad I would go get this shit for us
The day that he died, man, I made that a promise, yeah
And I hate being dishonest
Know he lookin' down on me and see that I’m on it but still
You can fight but you won’t always win (Always, always win, yeah)
Somehow life finds a way to beat ya (A way to beat you, yeah, yeah)
But I’ll come join ya in the ring
Guess it shows just how much I need ya (How much I need you, I need you now,
yeah)
There are days I would pay anything just to leave it all behind
There are times I can’t find any light to get me through the daily grind
I know you feel it too, seen just how long it takes you to unwind
So it would mean everything to me
It would mean everything to me if we could take a holiday
'Cause you and I bone tired every night isn’t my idea of play
And even our smallest dream is getting lean
Never sees the light of day
So it would mean everything to me
Het zou alles voor me betekenen als we op vakantie konden gaan
Omdat jij en ik elke avond doodmoe zijn, is niet mijn idee van spelen
En zelfs onze kleinste droom wordt mager worden
Ziet nooit het daglicht
Dus het zou alles voor me betekenen
Je kunt vechten, maar je zult niet altijd winnen
Op de een of andere manier vindt het leven een manier om je te verslaan
Maar ik kom bij je in de ring
Denk dat het laat zien hoeveel ik je nodig heb (Ja, kijk)
Twin stierf en ik zat in de 6
Ik ken hem niet zo, maar toch, shit
Toch is dat zieke shit
Toch, muhfuckas hier op die kille shit
Al dit West Brighton vers de nieuwe shit, het is geen nieuwe shit
De bemanning van de kerels wisselt en dan verandert elke verdomde nacht in begrafenissen
RUST IN VREDE.
aan Young Money Mike
Zoals fuck it, toch?
Wat is het leven verdomme?
Wat is de waarde ervan?
Ze waarderen niets
En mijn kleine neefje in Castle Hill
Bid voor zijn kont, want die Ave is echt
En hij wil rappen en nog steeds een wilde zijn
Maar wat kan ik tegen hem zeggen?
Die straten voedt hem op
Ik hoop dat het niet te laat voor hem is, de Heer weet dat ik voor hem bid
Ik hoop dat ze hem niet besproeien met jaloerse shit
Is geen goed voorbeeld, ik heb shit verkocht, maar ik moet eten
Ik moet op mijn bord schijten, dus speel alsjeblieft niet met me
Ben de laatste tijd op scherp, shit is geen spel voor mij, real talk
Honger, probeer erachter te komen wat een molen kost
Iedereen kijkt naar me op
Ik moet verdomme leiden en ik ben nog steeds verdwaald
Shit is ziek, ik bedoel, ik voel me verkeerd
Carrière knalt eruit, maar mijn kleine dawgs
Nog steeds stront om de eindjes aan elkaar te knopen
Te veel trots, ze eindigen niet met rundvlees
Te veel hoogtepunten, ze denken niet helder
Te vaak, zodat ze denken dat gewicht de enige uitweg is
Fuck het geld en de roem nu
Weet gewoon dat ik bleef liggen, yeah
Je kunt vechten, maar je zult niet altijd winnen (altijd, altijd winnen, ja)
Op de een of andere manier vindt het leven een manier om je te verslaan (Een manier om je te verslaan, yeah, yeah)
Maar ik kom bij je in de ring
Denk dat het laat zien hoeveel ik je nodig heb (Hoeveel ik je nodig heb, ik heb je nu nodig,
ja)
Ja, en thuis is het niet hetzelfde
Werd vroeger genegeerd, nu word ik gehaat op
Toch mis ik de kap die me afgemat maakte
Elke keer als ik die deur verliet, bid ik dat ik thuis ben gekomen
Girls is onder mij die ze vroeger over het hoofd zagen
Dus ik ben nu kouder, toch ben ik altijd aan het koken
Ze zei: "Daarom verlies je mensen", denk dat dat karma is
Moet mijn hart hebben verloren, maar ik zal niet de moeite nemen om te kijken
Verdomme, ik heb het niet nodig
Toen ik de shit had, bloedde ik altijd verdomme
Toen ik alleen maar een zak kruiden had en een neus voor woorden
Ze konden hem verdomme niet lezen
Nu willen ze een pagina in mijn hoofdstuk, maar ze blijven gescript
Shit, dit is geen fictie, dus ik rijd verdomd hoog, rijstrook wisselen
Probeer iets te voelen, maar het blijft missen, verdomme
Shit is echt anders, ik overweeg om het zegel op te heffen
Een paar homies raakten verslaafd aan pillen en nu praten we nauwelijks meer
Als ik ze zie, krijg ik rillingen, zweer bij God, shit is surrealistisch
Vroeger zeiden we alles wat we nodig hebben piff en een molen'
En ik probeer te stoppen, stoppen met roken is echt
Ik kan me niets moeilijkers voorstellen, al deze verdomde problemen
Rust in mijn hoofd, kan niet rusten in mijn bed
Worstel met mezelf, ik ben een puinhoop in het vlees, ja
Toch ben ik de beste in het Westen, nee, de beste ter wereld
Teef, ik zal rusten als ik dood ben
Ik zei tegen mijn vader dat ik deze shit voor ons zou gaan halen
De dag dat hij stierf, man, dat heb ik beloofd, yeah
En ik haat het om oneerlijk te zijn
Weet dat hij op me neerkijkt en zie dat ik erop zit, maar toch
Je kunt vechten, maar je zult niet altijd winnen (altijd, altijd winnen, ja)
Op de een of andere manier vindt het leven een manier om je te verslaan (Een manier om je te verslaan, yeah, yeah)
Maar ik kom bij je in de ring
Denk dat het laat zien hoeveel ik je nodig heb (Hoeveel ik je nodig heb, ik heb je nu nodig,
ja)
Er zijn dagen dat ik alles zou betalen om alles achter te laten
Er zijn tijden dat ik geen licht kan vinden om me door de dagelijkse sleur te helpen
Ik weet dat jij het ook voelt, gezien hoe lang het duurt voordat je tot rust komt
Dus het zou alles voor me betekenen
Het zou alles voor me betekenen als we op vakantie konden gaan
Omdat jij en ik elke avond doodmoe zijn, is niet mijn idee van spelen
En zelfs onze kleinste droom wordt mager worden
Ziet nooit het daglicht
Dus het zou alles voor me betekenen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt