Hieronder staat de songtekst van het nummer Es Tu Bronca , artiest - Los Tucanes De Tijuana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Tucanes De Tijuana
Una señora dejo al marido
Nomas por culpa de su cinismo
Dicen que lo agarro en la movida
Que con su amante tendria otro hijo
Cuando la esposa descubrio todo
Le hablo al marido p’a reclamarle
Oigan nomas qe cinismo de hombre
Lo que contestaba al preguntarle
Que tienes otra mujer?
Pues es mi bronca, pues es mi bronca
&que ella esta embrazada?
Pues es su bronca, pues es su bronca
&dicen que el niño es tuyo?
Pues es mi bronca, pues es mi bronca
Pero yo soy tu mujer
Pues esa es tu bronca !
(musica-se repite)
Ya te dije que es tu bronca
Ayy… me voy a ir p’a la casa
Que tienes otra mujer?
Pues es mi bronca, pues es mi bronca
&que ella esta embrazada?
Pues es su bronca, pues es su bronca
&dicen que el niño es tuyo?
Pues es mi bronca, pues es mi bronca
Pero yo soy tu mujer
Ya te dije mil veces que esa es tu bronca
Que no entiendes
(dame el divorcio).cual divorcio?
Esa no es bronca mia ni bronca tuya
Esa es bronca del juez
(pero te va a pesar… me voy a buscar un negro)
Es tu bronca !
Een dame verliet haar man
Nomas vanwege zijn cynisme
Ze zeggen dat ik het onderweg grijp
Dat hij met zijn geliefde nog een zoon zou krijgen
Toen de vrouw alles ontdekte
Ik spreek met de man om hem op te eisen
Hoor wat een cynisme van de mens
Wat hij antwoordde toen hem werd gevraagd
Wat heb je nog een vrouw?
Nou, het is mijn woede, nou het is mijn woede
& dat ze zwanger is?
Nou, het is zijn woede, nou het is zijn woede
&Ze zeggen dat het kind van jou is?
Nou, het is mijn woede, nou het is mijn woede
Maar ik ben je vrouw
Nou, dat is jouw woede!
(muziek-herhalingen)
Ik heb je al verteld dat het jouw woede is
Ayy... ik ga naar huis
Wat heb je nog een vrouw?
Nou, het is mijn woede, nou het is mijn woede
& dat ze zwanger is?
Nou, het is zijn woede, nou het is zijn woede
&Ze zeggen dat het kind van jou is?
Nou, het is mijn woede, nou het is mijn woede
Maar ik ben je vrouw
Ik heb je al duizend keer verteld dat dit je woede is
Wat begrijp je niet
(geef me de scheiding) Welke scheiding?
Dat is niet mijn woede of jouw woede
Dat is de woede van de rechter
(maar je zult er spijt van krijgen... ik ga een zwarte zoeken)
Het is jouw woede!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt