Ultimo Adiós - Los Tigres Del Norte
С переводом

Ultimo Adiós - Los Tigres Del Norte

Альбом
El Otro Mexico
Год
1993
Язык
`Spaans`
Длительность
210420

Hieronder staat de songtekst van het nummer Ultimo Adiós , artiest - Los Tigres Del Norte met vertaling

Tekst van het liedje " Ultimo Adiós "

Originele tekst met vertaling

Ultimo Adiós

Los Tigres Del Norte

Оригинальный текст

Y bien ahi estas ya en medio de 4 velas

Para ti no existen penas, ni sin sabores

En cambio este pecho mio que ha sido tan solo tuyo

Miralo ahora rendido, sin rencores, sin orgullo

Sin recordar el pasado que tanto daño nos hizo

Todo aquello esta olvidado, fue asi porque dios lo quizo

Yo estoy muy cerquita parado, aqui llevo horas

Tu en cambio estas quietecita aunque se que no me ignoras

Los demas que te rodean, los que a velarte han venido

Rien y se secretean, que poquito te han sentido

Tu padre esta aqui presente, tu sabes cuanto me ha odiado

Hoy veo sudarle la frente y permanecer callado

Cabizbajo y pensativo, quiza por fin comprendio

Que con el hecho de amarnos nunca le hemos ofendido

Tu madre que es una santa, ella que te quiso tanto

Mirala sola en su banca, bañada en un mar de llanto

Me mira tan dulcemente a intervalos de su llanto

Que daria la vida entera por que no sufriera tanto

Te acuerdas aquella tarde que nos hallo platicando

Nos previno de tu padre y luego se fue bromeando

Ya te lo dije esa tarde y hoy lo vuelvo a repetir

Con gente como tu madre vale la pena vivir

Pero que noche tan corta y que momento paso

El sol se asomo a tu puerta y en un instante subio

Y es que todo ha terminado lo mas dificil se vino

Tu cuerpo lo hemos sacado y avanzas por el camino

Tu vas primero que nadie

Todos nosotros formando una fila interminable

Tu en una carroza ploma y mil palomas volando

Miralas, miralas aqui nos vienen siguiendo

Quiza piensan que te asomas creeran que las vienes viendo

Por fin pasamos el pueblo, sus casas quedaron atras

Y para mi no hay consuelo, yo se que no volveras

Se ha detenido el cortejo y yo te llevo en mis brazos

Pero en cada paso dejo mi alma que esta hecha pedazos

Adios pues por ves postrera, adios mi unica ilusion

No esperes puño de tierra para que

Si alli llevas mi corazon

Por que dejame decirte que senti un viento tan frio

He venido a despedirme dios te bendiga amor mio

Descansa en paz

Перевод песни

En tja daar zit je al tussen de 4 kaarsjes

Voor jou zijn er geen zorgen, noch zonder smaken

In plaats daarvan deze kist van mij die alleen van jou is geweest

Kijk naar hem nu overgegeven, zonder wrok, zonder trots

Zonder het verleden te herinneren dat ons zoveel pijn heeft gedaan

Dat alles is vergeten, het was zo omdat God het wilde

Ik sta heel dichtbij, ik ben hier al uren

Jij daarentegen bent stil, ook al weet ik dat je me niet negeert

De anderen die je omringen, degenen die over je zijn komen waken

Ze lachen en heimelijk, hoe weinig hebben ze je gevoeld

Je vader is hier aanwezig, je weet hoeveel hij me haatte

Vandaag zie ik zweet op zijn voorhoofd en blijf stil

Neergeslagen en peinzend, misschien begreep hij het eindelijk

Dat met het feit dat we van elkaar houden, we hem nooit hebben beledigd

Je moeder die een heilige is, zij die zoveel van je hield

Kijk naar haar alleen op haar bank, badend in een zee van tranen

Ze kijkt me zo lief aan met tussenpozen van haar huilen

Wat zou ik mijn hele leven geven om niet zoveel te lijden?

Weet je nog die middag toen we merkten dat we aan het praten waren?

Hij waarschuwde ons voor je vader en toen ging hij gekscherend weg

Ik heb het je die middag al verteld en vandaag herhaal ik het

Met mensen zoals je moeder is het de moeite waard om te leven

Maar wat een korte nacht en wat een moment

De zon gluurde naar je deur en in een oogwenk ging hij op

En het is dat alles voorbij is, het moeilijkste was wijn

Je lichaam hebben we eruit gehaald en je gaat gaandeweg verder

Jij gaat eerst dan wie dan ook

Wij allemaal in een eindeloze rij

Jij in een loden dobber en duizend duiven vliegen

Kijk naar ze, kijk naar ze hier volgen ze ons

Misschien denken ze dat je naar buiten kijkt, ze zullen geloven dat je ze hebt gezien

Eindelijk passeerden we de stad, hun huizen bleven achter

En voor mij is er geen troost, ik weet dat je niet terugkomt

De verkering is gestopt en ik draag je in mijn armen

Maar bij elke stap laat ik mijn ziel die in stukken is achter

Tot ziens voor de laatste keer, tot ziens mijn enige illusie

Verwacht daar geen vuist van aarde voor

Als je mijn hart daar draagt

Want laat me je vertellen dat ik zo'n koude wind voelde

Ik ben gekomen om afscheid te nemen, God zegene je, mijn liefste.

Rust in vrede

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt