Hieronder staat de songtekst van het nummer No Quiero Tu Lastima , artiest - Los Tigres Del Norte met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Tigres Del Norte
Te agradezco el tiempo que me diste
no te guardo rencor porque te vas,
donde quieras que estes mi pensamiento
va a seguirte la huella lo veras
Como a nadie te quiero bien lo sabes
y no voy a frenar tu libertad,
el amor es igual como las aves
si no quieren el nido volarán
CORO
No te quedes a darme tu lastima
que no quiero el amor por compasion
porque sé que rompieron mis amarras,
otro cuerpo otra boca otra pasión
No te quedes a darme tu lastima
que no quiero tu consideración
simplemente el cuerpo no me agrada
si dejaste volar el corazón
Aniquilaste toda mi esperanza
oscureció mi mundo con tu adios
tu ya sembraste en mi la desconfianza
para jamás pensar en el amor
porque sé que rompieron mis amarras,
otro cuerpo otra boca otra pasión
CORO
No te quedes a darme tu lastima
que no quiero el amor por compasion
porque sé que rompieron mis amarras,
otro cuerpo otra boca otra pasión
No te quedes a darme tu lastima
que no quiero tu consideración
simplemente el cuerpo no me agrada
si dejaste volar el corazón
Ik waardeer de tijd die je me hebt gegeven
Ik koester geen wrok tegen je omdat je weggaat,
waar je ook bent mijn gedachte
het gaat je spoor volgen, je zult het zien
Als niemand hou ik van je, weet je?
en ik ga je vrijheid niet tegenhouden,
liefde is hetzelfde als de vogels
als ze het nest niet willen zullen ze vliegen
REFREIN
Blijf niet om me je medelijden te geven
Ik wil geen liefde uit mededogen
omdat ik weet dat ze mijn ligplaatsen hebben gebroken,
een ander lichaam een andere mond een andere passie
Blijf niet om me je medelijden te geven
Ik wil je aandacht niet
Ik hou gewoon niet van het lichaam
als je je hart laat vliegen
Je hebt al mijn hoop vernietigd
heeft mijn wereld verduisterd met jouw afscheid
je hebt al wantrouwen in mij gezaaid
om nooit aan liefde te denken
omdat ik weet dat ze mijn ligplaatsen hebben gebroken,
een ander lichaam een andere mond een andere passie
REFREIN
Blijf niet om me je medelijden te geven
Ik wil geen liefde uit mededogen
omdat ik weet dat ze mijn ligplaatsen hebben gebroken,
een ander lichaam een andere mond een andere passie
Blijf niet om me je medelijden te geven
Ik wil je aandacht niet
Ik hou gewoon niet van het lichaam
als je je hart laat vliegen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt