Mis Dos Patrias - Los Tigres Del Norte
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mis Dos Patrias , artiest - Los Tigres Del Norte met vertaling
Tekst van het liedje " Mis Dos Patrias "
Originele tekst met vertaling
Mis Dos Patrias
Los Tigres Del Norte
Оригинальный текст
«l pledge allegiance to the flag
Of the united states of america
And to the republic for which it stands
One nation under god, Indivisible
With liberty and justice for all»
Congratulations, you are now all american citizens
Para quien dice que yo soy un malinchista y que traiciono a mi bandera y mi
nación
Para que rompa con mi canto las fronteras, les voy abrir de par en par mi
corazón
Dejé las tumbas de mis padres, mis abuelos;
llegué llorando a tierra de
anglosajón
Yo trabajaba, mis hijos íban creciendo, todos nacieròn bajo de esta
Gran naciòn
Y mis derechos los han ido pisoteando
Van formulando leyes
De constituciòn
K hare ya viejo si me quitan
Mi dinero
Yo solo quiero mi seguro de pensiòn
Pero k importa si soy nuevo ciudadano
Sigo siendo mexicano como
El pulque y el nopal
Y mis hermanos centro
Y sudamericanos, caribeños
O cubanos traen la sangre
Tropical para k respeten los
Derechos de mi raza
Caben 2 patrias en el mismo corazòn
HABLADO…
El juez se paro en la corte
La tarde del juramento
De mi corazòn brotaba una
Lagrima salada k me quemaba x dentro
2 banderas me turbaban
Una verde, blanca y roja con
El aguila estampada
La otra con su azul lleno
De estrellas, con sus rayas rojas y
Blancas grabadas, la bandera
De mis hijos k
Alegres me contemplaban
No me llamen traicionero
K a mis 2 patrias las quiero
En la mia deje a mis muertos
Aqui, aqui mis hijos nacieron
X defender mis derechos
No puedo ser traicionero
Pero k importa si soy nuevo
Ciudadano etc…
Перевод песни
"Ik zweer trouw aan de vlag"
Van de verenigde staten van amerika
En naar de republiek waar het voor staat
Eén natie onder god, ondeelbaar
Met vrijheid en gerechtigheid voor iedereen»
Gefeliciteerd, jullie zijn nu allemaal Amerikaanse burgers
Voor degenen die zeggen dat ik een malinchista ben en dat ik mijn vlag en mijn . heb verraden
natie
Zodat ik de grenzen breek met mijn lied, ik ga mijn . wijd opendoen
hart
Ik verliet de graven van mijn ouders, mijn grootouders;
Ik kwam huilend aan in het land van
Angelsaksische
Ik werkte, mijn kinderen groeiden op, ze zijn er allemaal onder geboren
grote natie
En mijn rechten zijn met voeten getreden
Ze formuleren wetten
Grondwet
K hare al oud als ze me weghalen
Mijn geld
Ik wil alleen mijn pensioenverzekering
Maar wat maakt het uit of ik een nieuwe burger ben?
Ik ben nog steeds Mexicaans zoals
Pulque en nopal
En mijn broers centrum
En Zuid-Amerikanen, Caraïben
Of Cubanen brengen het bloed
Tropisch voor k respecteer de
rechten van mijn ras
2 landen passen in hetzelfde hart
GESPROKEN…
De rechter stond in de rechtbank
De avond van de eed
Uit mijn hart ontsproten een
Zoute traan die me van binnen brandde
2 vlaggen stoorden me
Een groen, wit en rood met
De gestempelde adelaar
De andere met haar volle blauwe
Van sterren, met hun rode strepen en
Wit geëtst, de vlag
van mijn kinderen k
Blij dat ze naar me keken
noem me niet verraderlijk
Ik hou van mijn 2 vaderlanden
In de mijne heb ik mijn doden achtergelaten
Hier, hier werden mijn kinderen geboren
X verdedig mijn rechten
Ik kan niet verraderlijk zijn
Maar wat maakt het uit of ik nieuw ben
Burger enz...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt