Hieronder staat de songtekst van het nummer Mi Sangre Prisionera , artiest - Los Tigres Del Norte met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Tigres Del Norte
Hello?
Hey dad, you have to come and get me out of here, man, now
¿Eres tú hjo?, ¿dónde estás?
Pero apúrate papá, ven a sacarme de aquí
¿En la cárcel?, ¿pero cómo?
¿Bueno?, ¿bueno?, ¿aló?, ¿bueno?, ¿aló?, ¿bueno?
Sentí que el alma me explotaba en mil pedazos
Abrí los brazos para poderlo abrazar
Lo vi tan lindo jugueteando en mi regazo
Sentí que el llanto me empezaba a traicionar
Tras de las rejas me miraba con cariño
Ya no era un niño era todo un criminal
Perdí la vida enredado en los negocios
Fueron mis socios, la locura y la ambición
No tuve tiempo de jugar con el un poco
Ni cultivarle con amor su corazón
Me lo educaron por las calles poco a poco
Me lo entregaron con diploma de prisión
Cómo quisiera regresarlo quince años
Y que su celda le pudiera derrumbar
Como me duele ver mi sangre prisionera
Como una fiera caminar por el penal
Siento en el alma los reproches de su madre
Él no es culpable y yo soy el criminal
¿Dónde ha quedado mi niño?
Cuando me pidió cariño no le abrí mi corazón
Nunca lo lleve a la escuela
Poco lo arrulle en mis brazos
Tampoco le di su abrazo el día de su graduación
Hice mi Dios del dinero
Y al hijo que tanto quiero lo hice fiera de prisión
¿De qué me sirvió el dinero?
Si terminé limosnero, mendigando por mi hijo compasión
Cómo quisiera regresarlo quince años
Y que su celda le pudiera derrumbar
Como me duele ver mi sangre prisionera
Como una fiera caminar por el penal
Siento en el alma los reproches de su madre
Él no es culpable y yo soy el criminal
Hallo?
Hé pap, je moet me hier komen halen, man, nu
Ben je zoon, waar ben je?
Maar schiet op papa, kom me hier weg halen
In de gevangenis, maar hoe?
Goed? Goed? Hallo? Goed? Hallo? Goed?
Ik voelde dat mijn ziel in duizend stukjes explodeerde
Ik opende mijn armen om hem te kunnen knuffelen
Ik zag hem zo schattig spelen op mijn schoot
Ik voelde dat het huilen me begon te verraden
Achter de tralies keek hij me liefdevol aan
Hij was geen kind meer, hij was een complete crimineel
Ik verloor mijn leven verstrikt in zaken
Het waren mijn partners, waanzin en ambitie
Ik had geen tijd om een beetje met hem te spelen
Noch zijn hart met liefde cultiveren
Ze hebben me beetje bij beetje door de straten geleid
Ze gaven het me met een gevangenisdiploma
Hoe ik het vijftien jaar terug zou willen geven
En dat zijn cel hem zou kunnen laten instorten
Wat doet het me pijn om het bloed van mijn gevangene te zien
Als een beest dat door de gevangenis loopt
Ik voel in mijn ziel de verwijten van zijn moeder
Hij is niet schuldig en ik ben de crimineel
Waar is mijn kind geweest?
Toen hij me om liefde vroeg, opende ik mijn hart niet voor hem
Ik heb hem nooit naar school gebracht
Ik wiegde hem in mijn armen
Ik heb hem ook geen knuffel gegeven op zijn afstudeerdag
Ik heb mijn God van geld gemaakt
En de zoon waar ik zoveel van hou, heb ik hem tot een beest van de gevangenis gemaakt
Wat voor nut had het geld voor mij?
Als ik zou bedelen, smeken om mijn medelevende zoon
Hoe ik het vijftien jaar terug zou willen geven
En dat zijn cel hem zou kunnen laten instorten
Wat doet het me pijn om het bloed van mijn gevangene te zien
Als een beest dat door de gevangenis loopt
Ik voel in mijn ziel de verwijten van zijn moeder
Hij is niet schuldig en ik ben de crimineel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt