El Titulado - Los Tigres Del Norte

Siempre quise yo estudiar

Y ser alguien en la vida

Ser aquel hijo ejemplar

Orgullo de la familia

Un honor para mi pueblo

Y pa mi patria querida

Pero de nada ha servido

Haberme yo titulado

Como todos mis colegas

Andamos por todos lados

En busca de un buen trabajo

Y sin poder encontrarlo

El titulo no es basante

Cuando me acerco a la mesa

Me siento tan desgraciado

Que me lleno de tristeza

De tener una carrera

Y vivir en la pobreza

Por que pobre siempre he sido

He luchado por superarme para un mejor futuro

Por eso yo fui a la escuela

Para ejercer mi carrera pero

El resultado es que trabajo en lo que sea

Por eso me hierve la sangre

Y este título que tengo

Solo me ha servido para dos cosas

Para limpiarme el sudor

Y para secarme el llanto*

Mis padres siempre soñaron

Que un día me recibiera

Tanto se sacrificaron

Para pagar mi carrera

Ahora no se como hacerle

Para saldar esta deuda

Yo se que no es un remedio

Pero siento un gran alivio

A veces me hecho mis tragos

Para calmar mi martirio

Solo dormido y borracho

Se me olvida lo dolido

Mi pueblo es un gran tesoro

Y lo quiero con el alma

Pero la crisis y el hambre

Hacen que pierda la calma

No es justo que el titulado

Ande quebrado y sin chamba

Ik heb altijd al willen studeren

En wees iemand in het leven

Die voorbeeldige zoon zijn

familietrots

Een eer voor mijn volk

En voor mijn lieve land

Maar het is nutteloos geweest

ik ben afgestudeerd

Zoals al mijn collega's

we lopen overal

Op zoek naar een leuke baan

En zonder het te kunnen vinden

De titel is niet genoeg

Als ik de tafel nader

ik voel me zo ellendig

dat vervult me ​​met verdriet

een carrière hebben

En in armoede leven

Omdat ik altijd arm ben geweest

Ik heb geworsteld om mezelf te verbeteren voor een betere toekomst

Daarom ging ik naar school

Om mijn carrière uit te oefenen, maar

Het resultaat is dat ik aan wat dan ook werk

Daarom kookt mijn bloed

En deze titel die ik heb

Het heeft me maar voor twee dingen gediend

om mijn zweet af te vegen

En om mijn tranen te drogen*

Mijn ouders hebben altijd gedroomd

dat hij me op een dag zou ontvangen

Ze hebben zoveel opgeofferd

om te betalen voor mijn carrière

Nu weet ik niet hoe ik het moet doen

Om deze schuld af te betalen

Ik weet dat het geen remedie is

Maar ik voel een grote opluchting

Soms maak ik mijn drankjes

Om mijn martelaarschap te kalmeren

gewoon in slaap en dronken

Ik ben vergeten hoe pijn

Mijn stad is een grote schat

En ik hou ervan met heel mijn ziel

Maar de crisis en de honger

Ze laten me mijn kalmte verliezen

Het is niet eerlijk dat de titel

Ik was blut en had geen baan