El Otro México - Los Tigres Del Norte
Hieronder staat de songtekst van het nummer El Otro México , artiest - Los Tigres Del Norte met vertaling
Tekst van het liedje " El Otro México "
Originele tekst met vertaling
El Otro México
Los Tigres Del Norte
Оригинальный текст
No me critiquen por que vivo
Al otro lado
No soy un desarraigado
Vine por necesidad
Ya muchos años que me vine de mojado
Mis costumbres no han cambiado
Ni mi nacionalidad
Soy como tantos
Otros muchos mexicanos
Que la vida nos ganamos
Trabajando bajo el sol
Reconocidos como buenos trabajadores
Que hasta los mismos patrones
Nos hablan en español
Cuando han sabido que
Un doctor o un ingeniero
Se han cruzado de braseros
Por que quiera progresar
O que un cacique
Deje tierras y ganado
Por cruzar el río bravo
Eso nunca lo verán
El otro México que
Aquí hemos construido
En este suelo que ha sido
Territorio nacional
Es el esfuerzo de todos
Nuestros hermanos
Y latinoamericanos
Que han sabido progresar
Mientras los ricos
Se van hacia el extranjero
Para esconder su dinero
Y por Europa pasear
Los campesinos que venimos
De mojados
Casi todo se lo enviamos
A los que quedan alla
Cuando han sabido que
Un doctor o un ingeniero
Se han cruzado de braseros
Por que quiera progresar
O que un cacique
Deje tierras y ganado
Por cruzar el rio bravo
Eso nunca lo veran
Перевод песни
Bekritiseer me niet omdat ik leef
Naar de andere kant
Ik ben geen wortelloze
Ik kwam uit noodzaak
Het is vele jaren geleden dat ik uit nat kwam
Mijn gebruiken zijn niet veranderd
noch mijn nationaliteit
Ik ben zoals zovelen
Veel andere Mexicanen
Dat leven dat we verdienen
werken onder de zon
Erkend als goede werkers
Dat zelfs dezelfde patronen
Ze spreken tot ons in het Spaans
Als ze dat weten
Een dokter of een ingenieur
Ze hebben vuurpotten gekruist
Waarom wil je vooruitgang boeken?
Of dat een cacique
Laat land en vee achter
Voor het oversteken van de dappere rivier
Dat zullen ze nooit zien
Het andere Mexico dat
Hier hebben we gebouwd
Op deze grond is dat
Nationaal grondgebied
Het is de inspanning van iedereen
onze broeders
en Latijns-Amerikanen
die vooruitgang hebben kunnen boeken
terwijl de rijken
Ze gaan naar het buitenland
om je geld te verbergen
En wandel door Europa
De boeren die komen
van nat
Bijna alles wat we verzenden
Aan degenen die daar blijven
Als ze dat weten
Een dokter of een ingenieur
Ze hebben vuurpotten gekruist
Waarom wil je vooruitgang boeken?
Of dat een cacique
Laat land en vee achter
Voor het oversteken van de dappere rivier
Dat zullen ze nooit zien
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt