El Niño De La Calle - Los Tigres Del Norte

Como recuerdo aquel niño.

Que triste vino hacia mi… con carita

De molesto y reclamandome asi:

(Usted que canta corridos por que

No canta una historia de mi yo soy

El niño indeciable que desprecian

Por aqui yo soy el niño de la calle que

Lucha para vivir)

(Y vine hasta la frontera pro sin querer

Venir arrastrado por mis padres

Disque por un porvenir por mi

No hubiera venido yo era feliz

Donde estaba)

(Tenia 3 abuelitos. mis primos con quien jugaba

Un perro y un guajolote y un

Arroyo en que nadaba mi

Hermanita no habia muerto mi

«apa» y mi «ama» se adoraban)

Un ida por la mañana despues de

Haber ido a misa mi «apa» le dio

A la familia aquella triste nticia

Ya no aguanto la pobreza

Nos vamos pa' el otro lado

Quiero juntar un dinero aunque

Sea de mojado es por uestedes

Hijos me dijo casi sonriendo

Es muy pesada la vida como

La estamos vivendo y yo que los

Quiero tanto he de encontrar la ocacion

Para que vayan creciendo con muy

Buena educacion

Una semana despues en el viaje se nos murio

Mi hermanita disque de una pulmonia

Le faltaron medicinas pues dinero

Ya no habia mi «ama» tambien

De tristeza por poquito y se nos

Moria

Llegamos a la forntera no mas

A puro penado mi mamacita

Querida aqui se vino a enfermar y mi

«apa» nos dijo jurando que iba a

Lucahr sin parar para los estados

Unidos muy pronto hacernos cruzar.

Mis abuelos en mi casa se quedaron

Muy.muy lejos pero aqui traigo en el alma

Las lagrimas de mis viejos.

aqui cuando jugar…

La escuela pues ya luego.

Ahora empeze nuevo oficio.

ahora soy

Un tragafuegos.

ese tabaco apestoso y los

Polvos y las tachas por aqui es lo principal

Pa' gabachos y gabachas que si mi jefe me

Viera me da risa de tristesa como me voy

Educando enmedio de la vajeza…

Mi padre cruzo esa varda.

hizo un oyo por abajo

Triste muy serio me dijo ahi le encargo

A su mamita yo voy a buscar

Trabajo ya complete los 10 años y hace

Tres se fue al carajo y yo me quiero hacer

Cargo desde este dia se lo juro pero no

Puedo solito.

De veras se me hace duro ya me muero

Por creecer de por si yo soy

Chaparo del dinero.

donde este y si se deja

Lo agarro.

ahi esta la varda maldita de mi «apa»

Nada supimos y nunca va a darse cuenta

Que tanto por el sufrimos lo extrañamos todo el tiempo.

Tienen que haberlo matado de no haber sido

Por eso no me hubiera abandonado…

Hoe ik me dat kind herinner.

Hoe verdrietig kwam hij naar me toe... met een klein gezichtje

Irritant en me zo claimen:

(Jij die corridos zingt omdat

Het zingt geen verhaal van mijn ik ben

Het onuitsprekelijke kind dat ze verachten

Hier in de buurt ben ik het straatkind dat

vechten om te leven)

(En ik kwam onbedoeld naar de pro-grens

Komt gesleept door mijn ouders

Kies voor een toekomst voor mij

Ik zou niet zijn gekomen, ik was blij

Waar was het)

(Ik had 3 grootouders. Mijn neven met wie ik speelde

Een hond en een kalkoen en een

stroom waarin mijn

Mijn zusje was niet overleden

"apa" en mijn "ama" waren dol op elkaar)

Enkele reis in de ochtend erna

Nadat ik naar de mis was gegaan, gaf mijn "apa" hem

Aan de familie dit droevige nieuws

Ik kan niet langer tegen armoede

We gaan naar de andere kant

Ik wil wel wat geld inzamelen

Nat zijn is voor jou

Kinderen, vertelde hij me, bijna glimlachend

het leven is erg zwaar

We leven het en ik die

Ik wil zo graag dat ik de gelegenheid moet vinden

Zodat ze groeien met zeer

Goede opleiding

Een week later op de reis stierf hij op ons

Mijn zusje heeft een longontsteking

Hij had geen medicijnen, nou ja, geld

Er was ook niet langer mijn "ama"

Van verdriet voor een klein beetje en we weten het

moria

We zijn niet meer bij de grens aangekomen

Puur sorry mijn mamacita

Beste hier kwam hij om ziek te worden en mijn

"apa" vertelde hij ons, zweren dat hij zou gaan

Lucahr non-stop voor de staten

Verenigd zeer snel maken ons cross.

Mijn grootouders bleven bij mij thuis

Heel, heel ver, maar hier breng ik de ziel binnen

De tranen van mijn oude.

hier wanneer te spelen...

De school dan.

Begin nu aan een nieuwe baan.

nu ben ik

Een vuurvreter.

die stinkende tabak en

Poeders en studs hier zijn het belangrijkste

Pa' gabachos en gabachas dat als mijn baas me

Viera maakt me aan het lachen van verdriet als ik vertrek

Opvoeden op hoge leeftijd...

Mijn vader stak dat hek over.

maakte een gat hieronder

Triest heel serieus, hij vertelde me dat ik daar bestel?

Ik ga haar mama zoeken

Ik werk al 10 jaar en

Drie gingen naar de hel en ik wil het doen

Charge vanaf deze dag, ik zweer het, maar nee

ik kan alleen

Het maakt me echt moeilijk en ik ga dood

Voor het geloven in mezelf ben ik

Geld slordig.

waar is het en of het nog is?

Ik pak het.

daar is de vervloekte varda van mijn «apa»

We wisten niets en zullen het nooit beseffen

Dat we zoveel voor hem lijden dat we hem de hele tijd missen.

Ze moeten hem hebben vermoord als ze dat niet waren geweest

Daarom zou hij me niet in de steek hebben gelaten...