El Cheque - Los Tigres Del Norte

Despues de cambiar el cheque, me fuí para una cantina

Para aventarme unos tragos

Estaban unos mariachis, sin sombrero y con huaraches

Cantando el Juan Charrasqueado

Detrás de la barra estaba una chamaca muy guapa

Que se me quedó mirando

A las primeras de cambio, le dije como me gustas

No me andes alborotando

Me dijo yo no alboroto y si te miro deveras

Es porque tu me has gustado

Le dije si eres sincera y desde luego soltera

Pa' pronto nos amarramos

Esa noche fue parranda, pero parranda deveras

Porque andaba alborotado

Tomamos toda la noche, cantamos con el mariachi

También el Juan Charrasqueado

Otro día por la mañana cuando ya voy despertando

Con una cruda espantosa

A la orilla de la cama estaba la cantinera

Diciendo «yo soy tu esposa»

Tenía un papel en la mano, con letra y puño firmados

En donde yo la aceptaba

Aquí me tienen ahora, estoy todito amolado

Por causa de una parranda

Na het verzilveren van de cheque ging ik naar een bar

Om me een paar drankjes te geven

Er waren enkele mariachis, zonder hoeden en met huaraches

Het zingen van de Juan Charrasqueado

Achter de bar zat een heel mooi meisje

wie staarde naar mij

Bij de eerste uitwisseling vertelde ik hem hoe ik je leuk vind

ga me niet in de war brengen

Hij vertelde me dat ik geen ophef maak en als ik echt naar je kijk

Het is omdat ik je leuk vond

Ik vertelde hem of je oprecht bent en natuurlijk vrijgezel

Pa 'al snel zijn we vastgebonden

Die avond was het feesten, maar echt feesten

omdat hij van streek was

We drinken de hele nacht, we zingen met de mariachi

Ook de Juan Charrasqueado

Weer een dag in de ochtend waarop ik al wakker ben

Met een verschrikkelijke kater

Aan de rand van het bed zat de barvrouw

Zeggen "Ik ben je vrouw"

Hij had een stuk papier in zijn hand, met een ondertekend handschrift en vuist

waar ik haar accepteerde

Hier hebben ze me nu, ik ben helemaal verpletterd

Vanwege een feestje