El Centroamericano - Los Tigres Del Norte

Sin documentos vine a dar hasta Chicago

Y al poco tiempo ya encontré colocación

Esos domingos que paseaba por el lago

Siempre lo llevo dentro de mi corazón

Pero una tarde que salía de mi trabajo

Sin previo aviso nos cayó la maldición

Todos mis sueños se me fueron al carajo

Y en la redada me agarro la migración

Donde nacieron nos decían los de la migra

En Zacatecas en Jalisco o Michoacán

Soy de Durango donde son los alacranes

Yo soy chilango de la mera Pantitlán

En la frontera nos decían los compañeros

Vamos al terre la ocasión a aprovechar

Lo siento, cuates por lo pronto aquí me quedo

Tengo parientes y los quiero visitar

Ahora que estoy en territorio mexicano

Debo cuidar hasta de mi forma de hablar

Si se dan cuenta que soy centroamericano

También de México me van a deportar

De Guatemala, honduras

Y de costa rica

El salvador

Nicaragua o Panamá

Tenemos que olvidarnos

De la patria chica

Tenemos que fingir

Que no somos de allá

Mientras de nuevo

La frontera nos cruzamos

De «quihubo mano»

Nos escucharas hablar

Así hasta menos

Al pollero le pagamos

Y a San Francisco

En esta vez vine a parar

Y aunque de México

Son todos mis amigos

Como paisano de ellos

Yo me hago pasar

Que aunque me gustan

Las norteñas y corridos

De Centroamérica

No me puedo olvidar

Primero dios

El día ya esta muy cercano

En que mi situación

Pueda legalizar

Para gritar

Que yo soy centroamericano

Y que a mi patria

Nunca vuelva yo a negar

Zonder documenten kwam ik naar Chicago

En na korte tijd heb ik al een baan gevonden

Die zondagen dat ik langs het meer liep

Ik draag het altijd in mijn hart

Maar op een middag toen ik het werk verliet

Zonder waarschuwing viel de vloek op ons

Al mijn dromen gingen naar de hel

En in de overval ving ik de migratie

Waar ze zijn geboren, vertelden ze ons die van de migra

In Zacatecas in Jalisco of Michoacán

Ik kom uit Durango waar de schorpioenen zijn

Ik ben een chilango van louter Pantitlán

Bij de grens vertelden onze kameraden ons

Laten we naar de terre gaan om van de gelegenheid te profiteren

Het spijt me, vrienden, voorlopig blijf ik hier

Ik heb familieleden en ik wil ze bezoeken

Nu ik op Mexicaans grondgebied ben

Ik moet zelfs voor mijn manier van spreken zorgen

Als ze beseffen dat ik Midden-Amerikaan ben

Ook vanuit Mexico gaan ze mij deporteren

Uit Guatemala, Honduras

En uit Costa Rica

De redder

Nicaragua of Panama

we moeten vergeten

Uit het kleine land

we moeten doen alsof

dat we daar niet vandaan komen

terwijl weer

de grens die we zijn overgestoken

Van "quihubo mano"

je zult ons horen spreken

Dus nog minder

Wij betalen de pollero

En naar San Francisco

In deze tijd kwam ik om te stoppen

En hoewel uit Mexico

zijn al mijn vrienden

Als een landgenoot van hen

ik geef mezelf over

dat hoewel ik het leuk vind

De norteñas en corridos

Van Amerikaans Centrum

ik kan het niet vergeten

God eerst

De dag is heel dichtbij

in wat mijn situatie

kan legaliseren

schreeuwen

Dat ik Midden-Amerikaans ben

En dat naar mijn land

Ik zal nooit meer ontkennen