El Bilingüe - Los Tigres Del Norte

Me puse estudiar inglés, para escribirle a mi novia

Que la conocí hace un mes, cuando ella vino a la noria

A sus padres conocí, de mi padre eran amigos

Un día se fueron de aquí, a los Estados Unidos

Hace un mes que están aquí, vinieron de vacaciones

Y cuando la conocí, latieron dos corazones

No sabe hablar español, cuando le hablo no me entiende

Mas los besos que le doy, ella bien que los comprende

I wish to tell you in this song how much I love you

I hope my love can make you come back pretty soon

Never forget to return here I’ll be waiting, alone and praying

Come back, release me, give me freedom, give me love

Cuando ella vuelva otra vez, escuchará mis canciones

Se las cantaré en inglés, me aprenderé las lecciones

Y si quiere quedar, le compraré una casita

Y ahí le voy a enseñar, «espanish» a mi pochita

I wish to tell you in this song how much I love you

I hope my love can make you come back pretty soon

Never forget to return here I’ll be waiting, alone and praying

Come back, release me, give me freedom, give me love

Quiero decirte en mi canción que te amo tanto

Espero pronto mi amor te haga regresar

Nunca te olvides que esperando tu regreso

Estaré en preso, regresa pronto, dame amor y libertad

Ik begon Engels te studeren om mijn vriendin te schrijven

Dat ik haar een maand geleden ontmoette, toen ze naar het reuzenrad kwam

Ik ontmoette zijn ouders, ze waren vrienden van mijn vader

Op een dag vertrokken ze hier, naar de Verenigde Staten

Ze zijn hier al een maand, ze kwamen op vakantie

En toen ik haar ontmoette, klopten er twee harten

Hij kan geen Spaans spreken, als ik tegen hem praat, verstaat hij me niet

Maar de kussen die ik haar geef, ze begrijpt ze goed

Ik wil je in dit lied vertellen hoeveel ik van je hou

Ik hoop dat mijn liefde ervoor kan zorgen dat je snel terugkomt

Vergeet nooit hier terug te keren. Ik wacht, alleen en biddend

Kom terug, laat me los, geef me vrijheid, geef me liefde

Als ze weer terugkomt, zal ze mijn liedjes horen

Ik zal ze voor je zingen in het Engels, ik zal mijn lessen leren

En als je wilt blijven, koop ik een huisje voor je

En daar ga ik mijn pochita "Spaans" leren

Ik wil je in dit lied vertellen hoeveel ik van je hou

Ik hoop dat mijn liefde ervoor kan zorgen dat je snel terugkomt

Vergeet nooit hier terug te keren. Ik wacht, alleen en biddend

Kom terug, laat me los, geef me vrijheid, geef me liefde

Ik wil je in mijn lied vertellen dat ik zoveel van je hou

Ik hoop dat mijn liefde je snel terug laat komen

Vergeet nooit dat wachten op je terugkeer

Ik zit in de gevangenis, kom snel terug, geef me liefde en vrijheid