Hieronder staat de songtekst van het nummer Adiós Amigo , artiest - Los Tigres Del Norte met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Tigres Del Norte
Querido amigo de k manera podre pagar
K hasta en la carcel tu me vinieras a visitar
No te preocupes mientras yo pueda siempre vendre
Tu eres mi amigo por sobre todo y sin interes
Amigo mio siempre me pongo a recordar
Cuando venimos juntos al norte a trabajar
Y prometimos k juntos ibamos a volver
Ya no se pudo contra el destino
Que puedo hacer
Querido amigo solo tu sabes mi situación
Estoy por vida tras de las rejas de esta prisión
No tiene caso k el mundo sepa porque cai
No fue por bueno querido amigo k estoy aqui
Mañana salgo voy de regreso a nuestro pais
Dime k quieres a tus papas mandarles decir
Diles a mis padres k yo los tengo
En mi corazón
Mas nos les digas k estoy cautivo
En esta prisión
Diles k cuando menos lo piensen
Yo voy a ir
Esa mentira puede k les ayude a vivir
Con la esperanza k el hijo ausente
Un dia volvera
Se moririan mis padres si un dia
Saben la verdad
Adios amigo cuando regrese te vengo a ver
Me puede tanto k no pudimos
Juntos volver
No se te olvide k solo cuento
Con tu amistad
Querido amigo dios quiera
Y pronto vuelvas aca
Beste vriend, hoe kan ik betalen?
K zelfs in de gevangenis zou je me komen bezoeken
Maak je geen zorgen zolang ik kan ik zal altijd komen
Je bent vooral mijn vriend en zonder interesse
Mijn vriend, ik herinner me altijd
Als we samen naar het noorden komen om te werken
En we beloofden dat we samen zouden terugkeren
Tegen het lot was het niet meer mogelijk
Wat ik kan doen
beste vriend alleen jij kent mijn situatie
Ik zit voor het leven achter de tralies van deze gevangenis
Het heeft geen zin om te weten waarom ik viel
Het was niet voor goed, beste vriend, dat ik hier ben
Morgen vertrek ik, ik ga terug naar ons land
Vertel me wat je wilt dat je ouders tegen ze zeggen
Vertel mijn ouders dat ik ze heb
In mijn hart
Maar vertel ons dat ik gevangen ben
in deze gevangenis
Vertel ze k wanneer ze er het minst over nadenken
ik ga
Die leugen kan hen helpen te leven
Met de hoop dat de afwezige zoon
op een dag zal hij terugkeren
Mijn ouders zouden sterven als op een dag
zij kennen de waarheid
Vaarwel vriend als ik terugkom zal ik naar je toe komen
ik kan zo veel k we konden niet
samen terugkeren
Vergeet niet dat ik alleen vertel
met je vriendschap
beste vriend als God het wil
En kom snel hier terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt