Aquí no podemos hacerlo - Los Rodriguez

Morena con la piel de chocolate,

no dejaremos de ser dos amantes (tú y yo).

Siempre te llevo guardada muy cerca del corazón,

aunque digan que aquí no podemos hacerlo.

(Dicen que aquí no podemos hacerlo!).

Nunca quise apurarte y que te quemes mal.

Mis dedos sólo sirven para tocarte a ti.

Un beso, otro beso y la pena se va con el humo,

y dicen que aquí no podemos hacerlo.

Creo que sé cómo hacer para resistir al tiempo,

sé cómo hacer para olvidar el dolor.

Pero si dicen: aquí no puedo,

no creo que encuentre un motivo bueno

si dicen que aquí no podemos hacerlo.

Voy a volver a los viejos lugares de antes,

y voy a seguir buscándote por tu olor.

He oído que dicen: aquí no podemos hacerlo,

dicen que aquí no podemos hacerlo los dos.

Dicen desconocidos que no podemos,

la historia se escribe en hojas desordenadas.

No puedo quedarme parado sin hacer nada

si dicen que aquí no podemos hacerlo.

Creo que sé cómo hacer para resistir al tiempo,

y sé cómo hacer para olvidar el dolor.

Pero si dicen: aquí no puedo,

no creo yo que encuentre un motivo bueno

si dicen que aquí no podemos hacerlo,

si dicen que aquí no podemos hacerlo.

Levanta la voz si te dicen qué hacer y qué no hacer,

cuanto más grande es la pena más ruido va a hacer al caer.

No te voy a sacar de mis planes

sólo porque digan: aquí no vale,

vamos a seguir empezando de nuevo

aunque digan: aquí no podemos hacerlo,

aunque digan: aquí no podemos hacerlo…

brunette met chocoladehuid,

we zullen niet ophouden twee geliefden te zijn (jij en ik).

Ik hou je altijd heel dicht bij mijn hart,

zelfs als ze zeggen dat we het hier niet kunnen doen.

(Ze zeggen dat we het hier niet kunnen doen!).

Het was nooit mijn bedoeling om je te haasten en je te verbranden.

Mijn vingers zijn alleen goed om je aan te raken.

Een kus, nog een kus en het verdriet gaat met de rook,

en ze zeggen dat we het hier niet kunnen doen.

Ik denk dat ik weet hoe ik de tijd moet weerstaan

Ik weet hoe ik de pijn moet vergeten.

Maar als ze zeggen: ik kan hier niet,

Ik denk niet dat ik een goede reden zal vinden

als ze zeggen dat we het hier niet kunnen doen.

Ik ga terug naar de oude plaatsen van vroeger,

en ik zal je blijven zoeken aan je geur.

Ik heb ze horen zeggen: we kunnen het hier niet,

Ze zeggen dat we het hier niet allebei kunnen.

Vreemden zeggen dat we het niet kunnen,

geschiedenis is geschreven op door elkaar gegooide vellen.

Ik kan niet gewoon niets doen

als ze zeggen dat we het hier niet kunnen doen.

Ik denk dat ik weet hoe ik de tijd moet weerstaan

en ik weet hoe ik de pijn moet vergeten.

Maar als ze zeggen: ik kan hier niet,

Ik denk niet dat ik een goede reden zal vinden

als ze zeggen dat we het hier niet kunnen doen,

als ze zeggen dat we het hier niet kunnen doen.

Verhef je stem als ze je vertellen wat je wel en niet moet doen,

hoe groter de straf, hoe meer geluid het zal maken als het valt.

Ik ga je niet uit mijn plannen halen

gewoon omdat ze zeggen: het is hier niet oké,

laten we steeds opnieuw beginnen

ook al zeggen ze: we kunnen het hier niet,

ook al zeggen ze: dat kunnen we hier niet...