Dejaría Todo - Los Rebujitos

He intentado casi todo para convencerte

Mientras el mundo se derrumba todo, aquí a mis pies

Mientras aprendo de esta soledad que desconozco

Me vuelvo a preguntar quizás si sobreviviré

Porque sin ti me queda la conciencia helada y vacía

Porque sin ti me he dado cuenta amor que no renaceré

Porque he ido más allá del límite de la desolación

Mi cuerpo, mi mente y mi alma, ya no tienen conexión

Y yo te juro que…

Lo dejaría todo porque te quedaras

Mi credo, mi pasado, mi religión

Después de todo, estás rompiendo nuestros lazos

Y dejas en pedazos este corazón

Mi piel también la dejaría

Mi nombre, mi fuerza

Hasta mí propia vida

Y qué más da perder

Si te llevas del todo mi fe

Qué no dejaría

Duelen más tus cosas buenas cuando estás ausente

Yo sé que es demasiado tarde para remediar

No me queda bien valerme de diez mil excusas

Cuando definitivamente sé que ahora te vas

Aunque te vuelva a repetir que estoy muriendo día a día

Aunque también estés muriendo, tú no me perdonarás

Aunque sin ti haya llegado al límite de la desolación

Y mi cuerpo, mi mente y mi alma, ya no tienen conexión

Sigo muriéndome

Lo dejaría todo porque te quedaras

Mi credo, mi pasado, mi religión

Después de todo, estás rompiendo nuestros lazos

Y dejas en pedazos este corazón

Mi piel también la dejaría

Mi nombre, mi fuerza

Hasta mí propia vida

Y qué más da perder

Si te llevas del todo mi fe

Lo dejaría todo porque te quedaras

Mi credo, mi pasado, mi religión

Después de todo, estás rompiendo nuestros lazos

Y dejas en pedazos este corazón

Mi piel también la dejaría

Mi nombre, mi fuerza

Hasta mí propia vida

Y qué más da perder

Si te llevas del todo mi fe

Lo dejaría todo porque te quedaras

Mi credo, mi pasado, mi religión

Después de todo, estás rompiendo nuestros lazos

Y dejas en pedazos este corazón

Mi piel también la dejaría

Mi nombre, mi fuerza

Hasta mí propia vida

Y qué más da perder

Si te llevas del todo—

Ik heb bijna alles geprobeerd om je te overtuigen

Terwijl de wereld alles instort, hier aan mijn voeten

Terwijl ik leer van deze eenzaamheid die ik niet ken

Ik vraag me opnieuw af of ik het misschien zal overleven

Want zonder jou is mijn geweten bevroren en leeg

Want zonder jou heb ik liefde gerealiseerd dat ik niet herboren zal worden

Omdat ik voorbij de grens van verlatenheid ben gegaan

Mijn lichaam, mijn geest en mijn ziel, ze hebben geen verbinding meer

En ik zweer je dat...

Ik zou alles voor jou achterlaten om te blijven

Mijn credo, mijn verleden, mijn religie

Je verbreekt tenslotte onze banden

En je laat dit hart in stukken achter

Mijn huid zou het ook verlaten

Mijn naam, mijn kracht

zelfs mijn eigen leven

En wat maakt het nog meer uit om te verliezen?

Als je al mijn geloof neemt

wat zou er niet weggaan?

Je goede dingen doen meer pijn als je afwezig bent

Ik weet dat het te laat is om te verhelpen

Het past niet bij mij om tienduizend excuses te gebruiken

Als ik zeker weet dat je nu vertrekt

Zelfs als ik je herhaal dat ik met de dag sterf

Ook al ga jij ook dood, je vergeeft me niet

Hoewel ik zonder jou de grens van verlatenheid heb bereikt

En mijn lichaam, mijn geest en mijn ziel, ze hebben geen verbinding meer

ik blijf doodgaan

Ik zou alles voor jou achterlaten om te blijven

Mijn credo, mijn verleden, mijn religie

Je verbreekt tenslotte onze banden

En je laat dit hart in stukken achter

Mijn huid zou het ook verlaten

Mijn naam, mijn kracht

zelfs mijn eigen leven

En wat maakt het nog meer uit om te verliezen?

Als je al mijn geloof neemt

Ik zou alles voor jou achterlaten om te blijven

Mijn credo, mijn verleden, mijn religie

Je verbreekt tenslotte onze banden

En je laat dit hart in stukken achter

Mijn huid zou het ook verlaten

Mijn naam, mijn kracht

zelfs mijn eigen leven

En wat maakt het nog meer uit om te verliezen?

Als je al mijn geloof neemt

Ik zou alles voor jou achterlaten om te blijven

Mijn credo, mijn verleden, mijn religie

Je verbreekt tenslotte onze banden

En je laat dit hart in stukken achter

Mijn huid zou het ook verlaten

Mijn naam, mijn kracht

zelfs mijn eigen leven

En wat maakt het nog meer uit om te verliezen?

Als je het al met elkaar eens bent—