Baby, You Can't Have Both - Los Colognes

If you’ll remember the good times

When you’re in the zone

You can call me out of nowhere

When you’re feeling alone

You can bet I see it coming

Is it some kind of joke?

You can have him or me, but

Baby, you can’t have both

Baby, you can’t have both

You can run back to your mother

And tell her only one side

You can paint whatever picture you like

To keep chemicals even inside

You can face the music

You can face the ghosts

You can have him or me, but

Baby, you can’t have both

Baby, you can’t have both

You can get a haircut

You can cut to the chase

You can cut up the dance floor

You can make up your fate

You can cut your losses

When you’re just about broke

You can have him or me, but

Baby, you can’t have both

Baby, you can’t have both

You don’t move mountains

Without knowing your mind

You don’t go forward

If you don’t got time

You can have faith

You can have hope

You can have him or me, but

Baby, you can’t have both

Baby, you can’t have both

Baby, you can’t have both

Baby, you can’t have both

Als je je de goede tijden herinnert

Wanneer je in de zone bent

Je kunt me uit het niets bellen

Wanneer je je alleen voelt

Je kunt er zeker van zijn dat ik het zie aankomen

Is het een soort grap?

Je kunt hem of mij hebben, maar

Schatje, je kunt niet allebei hebben

Schatje, je kunt niet allebei hebben

Je kunt terugrennen naar je moeder

En vertel haar maar één kant

Je kunt elke foto schilderen die je leuk vindt

Om chemicaliën zelfs binnen te houden

Je kunt de muziek onder ogen zien

Je kunt de geesten onder ogen zien

Je kunt hem of mij hebben, maar

Schatje, je kunt niet allebei hebben

Schatje, je kunt niet allebei hebben

Je kunt een knipbeurt krijgen

U kunt tot het uiterste gaan

Je kunt de dansvloer opsplitsen

Je kunt je lot goedmaken

U kunt uw verliezen beperken

Als je bijna blut bent

Je kunt hem of mij hebben, maar

Schatje, je kunt niet allebei hebben

Schatje, je kunt niet allebei hebben

Je verzet geen bergen

Zonder je geest te kennen

Je gaat niet vooruit

Als je geen tijd hebt

Je kunt vertrouwen hebben

Je mag hoop hebben

Je kunt hem of mij hebben, maar

Schatje, je kunt niet allebei hebben

Schatje, je kunt niet allebei hebben

Schatje, je kunt niet allebei hebben

Schatje, je kunt niet allebei hebben