Saber Perder - Los Caligaris

Desde el triste día en que me dejaste

Ya no te vi más

No tengo noticias tuyas, me pregunto

En que andarás

Parece que te tragó la tierra

No te encuentro ni de casualidad

A veces pienso que te has muerto

Que te has ido a otra ciudad

Y es hermosa la agonía

Del calvario, de esperar que me llegue

Aunque sea un comentario

Y me conformo con saber

Que seguís siendo esa mujer

Que aunque ya no pienses en mí

Todas las noches sonreís

Y me consuelo al entender

Que aunque te sufro en soledad

Fui un escalón importante

En tu felicidad

No es que tenga celos

Ni mucho menos esperanzas de volver

Si soy todo un caballero

Tengo que saber perder

Pero reconozco que me gana la curiosidad

De saber si ya le regalaste a otro mi lunar

Y es hermosa esta tristeza de escenario

De esperar noticias tuyas

Aunque sea por el diario

Sinds de droevige dag dat je me verliet

Ik zag je niet meer

Ik heb niets van je gehoord, ik vraag me af

wat ga je doen?

Het lijkt alsof de aarde je heeft opgeslokt

Ik vind je niet eens bij toeval

Soms denk ik dat je dood bent

Dat je naar een andere stad bent gegaan

En de pijn is mooi

Van Golgotha, van wachten tot het tot mij komt

Ook al is het een opmerking

En ik ben tevreden om te weten

dat je nog steeds die vrouw bent

Dat zelfs als je niet meer aan me denkt

Elke avond lach je

En ik troost mezelf door te begrijpen

Dat hoewel ik je in eenzaamheid lijd

Ik was een belangrijke opstap

in jouw geluk

Het is niet dat ik jaloers ben

Niet veel minder hoop op terugkeer?

Ja, ik ben allemaal een heer

Ik moet weten hoe ik moet verliezen

Maar ik geef toe dat nieuwsgierigheid me wint

Om te weten of je mijn moedervlek al aan een ander hebt gegeven

En deze droefheid van het landschap is prachtig

om te wachten op nieuws van jou

Al is het voor de krant