Hieronder staat de songtekst van het nummer Advance The Game , artiest - Lord Jamar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lord Jamar
You’se a pig eating nigga, I don’t swine like you
Yo hold up… let me run that back again
In case these niggaz didn’t hear, check it
Yo muthafucka, I don’t rhyme like you (no)
You’se a pig eating nigga, I don’t swing like you
You wanna rhyme about jewelry, tom foolery
Now how the fuck is you schooling me?
You ain’t got shit to say
You got the same shit to say, that your man said yesterday
Let me guess, your rims are twenty plus, ain’t it
Cuz in your pants, you got three inches
It’s like penises, can give a fuck if I’m not seeming friendly
Insecure, all your pimps and whores, are you
Gods or Earths, I always kick the hardest verse
Let me show you how the smartest work
Ya’ll niggaz keep rashing the subject
You under bashely, feeding that track to the public
You all wanna be the same living
I don’t blame Jigga, but you wanna be him
You wanna be Puff, you wanna be Baby and Slim
You wanna be Suge Knight, no one crazy as him
Wanna claim 'thug life' with 30 days in the pen
Let’s get right, time for Lord J to give
Yo, let’s advance the game
How many times can we rhyme about cars and chains
How many bricks can a nigga really sell
How many times can a nigga really go to jail
How many murders can you do on one album
Put 'em together, must of did about a thousand
I’m just saying let’s change it up
If not, nigga, hang it up
Aiyo, call me a hater, that’s just what I expect
Defense mechanism put in effect
Say what you will, but still you know I’m right and exact
All I’m saying can we tighten the slack
Can you be a little original in writing your raps
You should all give residuals to Kool G. Rap
We done set up the game with the booby traps
Y’all some acting ass niggaz with your movie raps
You all sound alike, like you all found the mic
The same day, rhyme the same way
Somebody change the rules to the game play
I thought the aim was to do your own thing
I’m just saying what some niggaz is scared to
Or maybe lyrically unprepared to
Either way, I’m making Knowledge Born
Stop sucking these niggaz, like a dick you was slobbing on
Yo, be original (what) your shit is sloppy (that's right)
Get off the dick, you muthafucking carbon copy
You and your precious stones, without 'em you just flesh and bone
Some topics should be left alone
I’m not here to fucking sweat your chrome
You came here to fucking set the tone, nigga
I ain’t mad that you got what you got
But you sing about the shit, a whole muthafucking lot
Do me a favor, keep it to yoursellf
Give me information that can help, put the bullshit on your shelf
Je bent een nigga die een varken eet, ik varken niet zoals jij
Wacht even... laat me dat nog eens herhalen
In het geval dat deze niggaz het niet hebben gehoord, controleer het
Yo muthafucka, ik rijm niet zoals jij (nee)
Je bent een varkensetende nigga, ik zwaai niet zoals jij
Wil je rijmen op sieraden, tom foolery
Hoe leer je me verdomme?
Je hebt niets te zeggen
Je hebt dezelfde shit te zeggen, die je man gisteren zei
Laat me raden, je velgen zijn meer dan twintig, nietwaar
Omdat je in je broek zit, heb je tien centimeter
Het is net als penissen, het kan me schelen als ik niet vriendelijk overkom
Onzeker, al je pooiers en hoeren, ben jij
Goden of aarden, ik schop altijd het moeilijkste couplet
Laat me je laten zien hoe de slimsten werken
Je niggaz blijft het onderwerp uitdagen
Jij onder bashely, die track naar het publiek voeren
Jullie willen allemaal hetzelfde leven
Ik geef Jigga niet de schuld, maar je wilt hem zijn
Je wilt Puff zijn, je wilt Baby en Slim zijn
Jij wilt Suge Knight zijn, niemand is zo gek als hij
Wil 'misdadigersleven' claimen met 30 dagen in de pen
Laten we het goed doen, tijd voor Lord J om te geven
Yo, laten we verder gaan met het spel
Hoe vaak kunnen we rijmen over auto's en kettingen
Hoeveel stenen kan een nigga echt verkopen
Hoe vaak kan een nigga echt naar de gevangenis gaan
Hoeveel moorden kun je doen op één album
Zet ze bij elkaar, moet ongeveer duizend hebben gedaan
Ik zeg alleen maar laten we het veranderen
Zo niet, nigga, hang het dan op
Aiyo, noem me een hater, dat is precies wat ik verwacht
Verdedigingsmechanisme in werking gesteld
Zeg wat je wilt, maar toch weet je dat ik gelijk heb en precies ben
Alles wat ik zeg, kunnen we de speling strakker maken
Kun je een beetje origineel zijn in het schrijven van je raps?
Jullie zouden allemaal restanten moeten geven aan Kool G. Rap
We hebben het spel opgezet met de boobytraps
Jullie zijn allemaal acterende niggaz met je filmraps
Jullie klinken allemaal hetzelfde, alsof jullie allemaal de microfoon hebben gevonden
Dezelfde dag, rijm op dezelfde manier
Iemand verandert de regels voor het spelen van het spel
Ik dacht dat het doel was om je eigen ding te doen
Ik zeg alleen waar sommige niggaz bang voor zijn
Of misschien tekstueel onvoorbereid
Hoe dan ook, ik maak Knowledge Born
Stop met het zuigen van deze niggaz, als een lul waarop je kwijlt
Yo, wees origineel (wat) je shit is slordig (dat klopt)
Ga van je lul af, jij stomme doorslag
Jij en je edelstenen, zonder hen ben je gewoon van vlees en bloed
Sommige onderwerpen moeten met rust worden gelaten
Ik ben hier niet om je chroom te zweten
Je kwam hier om verdomme de toon te zetten, nigga
Ik ben niet boos dat je hebt wat je hebt
Maar je zingt over de shit, een hele klotepartij
Doe me een plezier, houd het voor jezelf
Geef me informatie die kan helpen, leg de onzin op je plank
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt