Hieronder staat de songtekst van het nummer Bunte Hunde , artiest - Lord Folter, Made in M met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lord Folter, Made in M
Die Sonne wirkt künstlich
Federn fliegen im Wind
Denn Frau Holle wird fünfzig
Sollen wir oder sollen wir künftig
Die Zeit ist reif, aber nicht günstig
Zeit für ein Bündnis
Vorbei sind die Lichtjahre
Denkmäler marode
Wir sind instabil wie Kartenhäuser
Sichtbare Phantome
Eine Welt voller Kanonen
Und Ganoven mit Parolen
Wir suchen nach Licht
Doch nur Armleuchter in Sicht
Eine Pause auf der Nebelbank
Winterkinder gekleidet im Lederwams
Eingehüllt im Schneegewand
Viele Wege führen nach Ruhm
Und fein lebt der Lebemann
Bunte Hunde an der Leine
Schwarze Schafe auf der Weide
Bunte Hunde an der Leine
Schwarze Schafe auf der Weide
In Tagen des Humors mal' ich schwarz (2x)
In der Sackgasse verfahren
Rot werden
Schwer atmen
Kehrt machen, verkrampfen
Ein kleiner Unfall beim Herzrasen
Irgendwo genervt stranden
Vorsichtig sein, wenn man mit Qualen im Meer paddelt
Aus Scherzfragen Ernst machen
Erdfarben ertasten
Sein eigenens Schwert schlachten
Terz machen
Vertragen
Keine Leertasten
Zwischen den Zeilen leer lassen
Den Körper verlassen
Wie ein Drachen erwachen
Und mal gekonnt nicht auf den Herd fassen
Verbrennen der Wertsachen
Tanzen um das Feuer der Erbschaften
Fair handeln
Ein Schritt neben die Bärenfalle
Eher einen Funken Hoffnung
Als die Faust in der Tasche
Ernsthaft
Weitergehen, auch wenn man Fahrrad fahren verlernt hat
Niemand ist stärker als die Schwerkraft
Liebes, im Herbst fällt das Herzblatt
Bunte Hunde an der Leine
Schwarze Schafe auf der Weide
In Tagen des Humors mal' ich schwarz (2x)
De zon ziet er kunstmatig uit
Veren vliegen in de wind
Omdat Frau Holle vijftig wordt
Moeten we of moeten we in de toekomst?
De tijd is rijp, maar niet gunstig
tijd voor een alliantie
Voorbij zijn de lichtjaren
monumenten vervallen
We zijn onstabiel als kaartenhuizen
Zichtbare Phantoms
Een wereld van wapens
En boeven met slogans
We zijn op zoek naar licht
Maar alleen kandelaar in zicht
Een pauze op de mistbank
Winterkinderen gekleed in leren jassen
Gewikkeld in een sneeuwjas
Vele wegen leiden naar roem
En de levensgenieter leeft goed
Kleurrijke honden aan de lijn
Zwarte schapen in de wei
Kleurrijke honden aan de lijn
Zwarte schapen in de wei
In dagen van humor schilder ik zwart (2x)
Ga verder in de doodlopende straat
rood worden
Adem zwaar
omdraaien, gespannen zijn
Een klein ongelukje met een bonzend hart
Gestrand ergens geërgerd
Wees voorzichtig als je met pijn in de zee peddelt
Maak grappen serieus
Voel de kleuren van de aarde
Zijn eigen zwaard slachten
derde maken
contract
Geen spaties
Laat blanco tussen de regels
verlaat het lichaam
Ontwaken als een draak
En soms vakkundig de kachel niet aanraken
verbranding van waardevolle spullen
Dansen rond het vuur van erfenissen
eerlijk handelen
Een stap naast de berenval
Meer als een sprankje hoop
Dan de vuist in de zak
Ernstig
Ga door, zelfs als je bent vergeten hoe je moet fietsen
Niemand is sterker dan de zwaartekracht
Lieverd, in de herfst valt het hartblad
Kleurrijke honden aan de lijn
Zwarte schapen in de wei
In dagen van humor schilder ik zwart (2x)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt